1
00:00:04,760 --> 00:00:06,637
[كارادىك] قوغلىشىۋاتقان تۆت پادىشاھ -82
ئاق رەڭلىك پىكاپنىڭ.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,890
6-ئىجازەتنامە ، فىرانك ، چارلى ، ئىندىگو ، 9-4-0.

3
00:00:09,973 --> 00:00:12,768
Vine دا جەنۇبقا قاراپ ماڭدى.
ھاۋا ياردىمى ۋە زاپاسلاشنى تەلەپ قىلىش.

4
00:00:12,851 --> 00:00:15,646
گۇماندارنىڭ ئىسمى Derek Price.
ئۇ قوراللىق ۋە خەتەرلىك.

5
00:00:15,729 --> 00:00:16,730
[Los «لوس ئانژېلېس» ئويناۋاتىدۇ]

6
00:00:16,813 --> 00:00:20,484
Anyone سىزدە قانداق ئادەم بار؟
ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ؟ ♪

7
00:00:20,567 --> 00:00:25,155
Anyone ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ
ئۇلارنىڭ ئەقلىنىمۇ يوقاتمامدۇ؟ ♪

8
00:00:25,239 --> 00:00:29,910
Anyone سىزدە قانداق ئادەم بار؟
ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ؟ ♪

9
00:00:29,993 --> 00:00:35,290
Anyone ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ
ئۇلارنىڭ ئەقلىنىمۇ يوقاتمامدۇ؟ ♪

10
00:00:44,132 --> 00:00:49,012
Anyone سىزدە قانداق ئادەم بار؟
ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ؟ ♪

11
00:00:49,096 --> 00:00:55,227
Anyone ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ
ئۇلارنىڭ ئەقلىنى يوقاتمامدۇ؟ ♪

12
00:00:58,689 --> 00:00:59,773
[مورگان] خۇشخەۋەر قىلىڭ.

13
00:00:59,856 --> 00:01:01,191
مەن دېرېكنى يوقىتىپ قويدۇم. [ئاھ ئۇردى]

14
00:01:02,192 --> 00:01:03,443
قورالچۇ؟

15
00:01:03,527 --> 00:01:05,237
-ئۇ ئۇنى بىللە ئېلىپ كەتتى.
- [سېلېنا] لەنەت.

16
00:01:05,320 --> 00:01:06,613
بىز ھازىر بۇ يەرگە قايتىپ كېلىشىمىز كېرەك.

17
00:01:06,697 --> 00:01:09,241
نېمىشقا؟ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
ئويۇن ياسىغۇچىدا ئۈستۈنلۈككە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

18
00:01:09,324 --> 00:01:11,910
ھە ، ھەئە ، ئىشىنىمىز. ئۇ كىرىپلا كەتتى.

19
00:01:12,411 --> 00:01:13,412
[Karadec] ئۇ نېمە قىلدى؟

20
00:01:13,829 --> 00:01:16,123
Anyone سىزدە قانداق ئادەم بار؟ ♪

21
00:01:16,790 --> 00:01:20,002
Anyone ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ؟ ♪

22
00:01:20,085 --> 00:01:24,965
Anyone ھەر قانداق ئادەم سىزنى قانداق قىلىپ يوقىتىپ قويىدۇ
ئەقلىنى يوقىتىپ قويماڭ

23
00:01:31,555 --> 00:01:33,056
[Karadec] ئۇ راستىنلا بۇ يەرگە كىردى؟

24
00:01:33,140 --> 00:01:37,019
[سېلېنا] ئۇنىڭ چىرايىنى ئاڭلىغانلىقىنى ئېيتتى
ئالدىنقى ھەپتە خەۋەرلەردە ، بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلمەكچى.

25
00:01:37,102 --> 00:01:38,145
[Karadec] ئۇ كىم؟

26
00:01:38,979 --> 00:01:40,397
«مەتتوۋ كلارك».

27
00:01:41,064 --> 00:01:43,567
-ئۇ بىر خاتىرىگە ئېرىشتى؟
-كۆپرەك.

28
00:01:43,650 --> 00:01:47,029
شەھەر مەركىزىدە تۇرىدۇ ، بىر يىل بار ،
نەق پۇل بىلەن ئىشلەيدۇ.

29
00:01:47,112 --> 00:01:48,572
[Karadec] نەق پۇل خىزمىتى.

30
00:01:48,655 --> 00:01:50,240
ئىز قوغلاشنى قىيىنلاشتۇرىدۇ
ئۇنىڭ پۇلى ياكى ھەرىكىتى.

31
00:01:52,034 --> 00:01:53,201
ئائىلەچۇ؟

32
00:01:53,285 --> 00:01:56,580
ئاپىسى چوڭ ئوغرىلىق ئۈچۈن ۋاقىت چىقاردى ،
ئەمما ئۇ كىچىك ۋاقتىدا قازا قىلغان.

33
00:01:56,663 --> 00:01:58,665
شۇڭا ئاساسەن دەيسىز
ئۇنى باغلايدىغان نەرسە يوق

34
00:01:58,749 --> 00:02:00,500
ياكى مايا باھاسىغا
ياكى باشقىلار تۇتقۇن قىلغان.

35
00:02:00,584 --> 00:02:02,085
ياق ، ئۇ بۇ يەرگە كىرمىگەن بولاتتى

36
00:02:02,169 --> 00:02:04,421
ئەگەر ئۇ ئۆزىنىڭ قىلالايدىغانلىقىنى بىلمىسە
سىرتقا چىقىپ كېتىش.

37
00:02:04,504 --> 00:02:06,340
-مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشاي.
-ياق ، ئادەم ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىدۇ.

38
00:02:07,341 --> 00:02:08,967
ئۇنىڭ بىز بىلەن پاراڭلىشىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلگەنلىكىنى ھەممىمىز بىلىمىز.

39
00:02:09,051 --> 00:02:10,802
بىز ئۇنىڭغا بېرەلمەيمىز
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق ، مورگان.

40
00:02:11,470 --> 00:02:14,222
-مەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايمەن.
-سىزىقنىڭ سىرتىغا رەڭ بېرىش يوق.

41
00:02:14,306 --> 00:02:15,349
بىز بۇ يىگىتكە تېخىمۇ ئېھتىياجلىق

42
00:02:15,432 --> 00:02:17,184
ئەمەلىيەتتىن باشقا
ئۇنىڭ ئەزا تەقدىم قىلغۇچى ئىكەنلىكى.

43
00:02:18,226 --> 00:02:19,603
يەنىلا دافنى ياكى ئۆزدىن ھېچ نەرسە يوق؟

44
00:02:21,021 --> 00:02:22,230
ياق ، تېخى ئەمەس.

45
00:02:25,484 --> 00:02:27,069
- [ئاھ ئۇردى]
-نېمە؟

46
00:02:27,152 --> 00:02:29,946
ئالدى ئۈستەل دەيدۇ
ئالدىنقى ھەپتە تەكشۈرۈلگەن رىم سىنكېررا ،

47
00:02:30,030 --> 00:02:31,948
بۇ يەردىكى دوستلىرىمىزغا ئوخشاش
خېندېرسون بىزگە ئېيتتى.

48
00:02:32,032 --> 00:02:34,076
بولىدۇ ، شۇڭا بىز مۇۋاپىق جايدا.
رومان بۇ يەردە.

49
00:02:34,159 --> 00:02:35,202
ياكى بولدى.

50
00:02:36,244 --> 00:02:38,205
بەلكىم ئۇ تەكشۈرۈشنى ئۇنتۇپ قالغان بولۇشى مۇمكىن
ئۇ يولغا چىقىشتىن بۇرۇن.

51
00:02:38,705 --> 00:02:39,706
مەن ئادەتتە قىلىمەن.

52
00:02:43,335 --> 00:02:44,336
ھەي.

53
00:02:54,346 --> 00:02:56,848
[ئاھ ئۇردى] رەھمەت
بۈگۈن كىرگەنلىكى ئۈچۈن ، مەتتا.

54
00:02:56,932 --> 00:02:58,392
-سىزنىڭ ھوقۇقىڭىزنى چۈشىنىسىز.
-مەن قىلىمەن.

55
00:02:59,059 --> 00:03:03,188
مەن يوشۇرغۇدەك ھېچ نەرسە يوق ،
نېمىشقا مېنىڭ چىرايىم بۇ خەۋەرگە كەلدى؟

56
00:03:04,523 --> 00:03:06,024
[Karadec] Spencer Wallace.

57
00:03:07,734 --> 00:03:09,277
Sierra Shuman.

58
00:03:10,195 --> 00:03:13,281
Lev Ozdil.

59
00:03:17,285 --> 00:03:20,247
بۇ ئۈچىنىڭ ھەممىسى ئالدىنقى ھەپتە تۇتقۇن قىلىنغان…

60
00:03:21,123 --> 00:03:24,292
ھەئە. بۇ… بەك قورقۇنچلۇق.

61
00:03:24,376 --> 00:03:25,794
Your چۈشەندۈرۈشىڭىزگە ماس كېلىدىغان ئادەم تەرىپىدىن.

62
00:03:27,712 --> 00:03:29,464
راستىنلا؟ Mmm.

63
00:03:30,132 --> 00:03:31,758
ھە ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى بەك قايغۇلۇق كۆرۈنىدۇ.

64
00:03:32,884 --> 00:03:35,137
-ئۇ بىز بىلەن بىللە ئويناۋاتىدۇ.
-نى سىناپ بېقىڭ.

65
00:03:35,220 --> 00:03:37,013
شۇنداق ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئەزا
ئوخشاش قايغۇ گۇرۇپپىسىنىڭ ،

66
00:03:37,097 --> 00:03:38,974
ئېكو باغچىسىدا ئايدا بىر قېتىم ئۇچرىشىدۇ.

67
00:03:39,641 --> 00:03:41,309
سىز بىلىسىز. سىز قاتناشقان.

68
00:03:42,686 --> 00:03:44,479
ئاڭلىسام ، مەن بۇنى قىلدىم ،
رازۋېدچىك.

69
00:03:44,563 --> 00:03:46,815
مېنىڭچە بۇ كىشىلەرنى ئېلىپ كەلگىنىمىزدە
بۇ يەردە ئۇلار سىزنى تونۇيدۇ.

70
00:03:46,898 --> 00:03:48,108
قايغۇ توپىدىن.

71
00:03:48,608 --> 00:03:51,194
كەچۈرۈڭ ، رازۋېدچىك ، مېنى يوقىتىپ قويدىڭىز دەپ ئويلايمەن.

72
00:03:52,612 --> 00:03:54,030
كەل. كارادىك نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

73
00:03:54,114 --> 00:03:56,283
-بۇ سوئالمۇ ياكى تۇنجى ئۇچرىشىشمۇ؟
-ئۇنىڭغا ۋاقىت بېرىڭ.

74
00:03:56,366 --> 00:03:59,619
مەتتوۋ كلارك ئەركىن كىردى
ئۆزىنىڭ ئىختىيارى.

75
00:03:59,703 --> 00:04:00,996
بىز بەك ئىتتىرىمىز ، ئۇ كېتىپ قالدى ،

76
00:04:01,079 --> 00:04:03,457
بىز بار بولغان بىردىنبىر پۇرسەتنى قولدىن بېرىپ قويالايمىز
زادى نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن…

77
00:04:03,540 --> 00:04:04,958
[Karadec] مايا باھاسى.

78
00:04:09,796 --> 00:04:12,132
بۇ ئايال مەنمۇ ئۇنى تۇتقۇن قىلدىممۇ؟

79
00:04:12,632 --> 00:04:14,468
Mm-mmm. بىز يەنىلا ئۇنى ئىزدەۋاتىمىز.

80
00:04:15,218 --> 00:04:16,595
مايا ئىككى كېچە بۇرۇن غايىب بولدى.

81
00:04:17,220 --> 00:04:19,431
ئاڭلىماققا شۇنداق
ئۇ ھېچنېمە دېمەيدۇ.

82
00:04:19,931 --> 00:04:21,892
-Hmm.
-ئۇ بىزنى ھاقارەتلەيدۇ.

83
00:04:22,392 --> 00:04:24,895
- [تېلېفوندا خەت يېزىش]
-مورگان ، كارادىك ئۆزىنىڭ ئىشىنى قىلسۇن.

84
00:04:24,978 --> 00:04:25,979
[تېلېفون ئاۋازى]

85
00:04:29,775 --> 00:04:31,902
تۈنۈگۈن كەچ سائەت 9:00 ئەتراپىدا قەيەردە ئىدىڭىز؟

86
00:04:32,569 --> 00:04:34,321
مەن ئۆيدە كىتاب ئوقۇۋاتاتتىم. نېمىشقا؟

87
00:04:34,404 --> 00:04:36,823
چۈنكى خىزمەتدىشىم سىزنى بىر يىغىلىشتا كۆردى
قۇش كوچىسىدا.

88
00:04:37,449 --> 00:04:38,450
ئۇ شۇنداقمۇ؟

89
00:04:38,533 --> 00:04:41,620
_ ئۇ. بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ ئۇ: «ئۇ» دېدى.
كارادىك جىنسىنى بەلگىلىمىدى.

90
00:04:41,703 --> 00:04:43,705
بىز ئالمىشىشتىن باشقا نەرسە كېرەك
ھەق ئېلىش.

91
00:04:43,789 --> 00:04:45,332
[مەتتا] رازۋېدچىك ،
مېنىڭ ئاشۇ چىرايلىرىم بار.

92
00:04:45,415 --> 00:04:46,416
[ئاھ ئۇردى]

93
00:04:48,752 --> 00:04:50,253
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، داۋىد روي پېكنى قانداق بىلىسىز؟

94
00:04:51,713 --> 00:04:55,008
تېخىمۇ كۆپ ياردەمچى بولالايمەن ، رازۋېدچىك ،
ئەمما مەن بۇ ئىسىم بىلەن ھېچكىمنى تونۇمايمەن.

95
00:04:55,091 --> 00:04:57,552
-مورگان ، بولدى.
-ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ.

96
00:05:00,680 --> 00:05:01,681
بۇ سىزنىڭ ئايالىڭىزمۇ؟

97
00:05:04,601 --> 00:05:07,062
[gasps] يان تەرەپتىكى ئازراق نەرسە.

98
00:05:10,732 --> 00:05:11,900
بۇ سىز ئۈچۈن قىزىقارلىقمۇ؟

99
00:05:12,859 --> 00:05:14,361
كىشىلەرنىڭ ھاياتى بىلەن ئويۇن ئويناشمۇ؟

100
00:05:17,447 --> 00:05:19,533
كىم قىسقا ئۇچۇر يوللىسا ، ئۇ چوقۇم ئىنتايىن تەخىرسىز بولۇشى كېرەك.

101
00:05:20,242 --> 00:05:23,078
رازۋېدكىچى مۇھەببەت ئۈچبۇلۇڭىدامۇ؟

102
00:05:23,161 --> 00:05:25,705
چۈشەندىم
بۇ بەلگە كىشىنى قايىل قىلىدۇ.

103
00:05:25,789 --> 00:05:27,374
[كارادىك ئاھ ئۇردى]

104
00:05:29,292 --> 00:05:31,586
-بۇ يەردە ساقلاڭ.
-مەن بىر ۋاق تاماقنى ياخشى كۆرىمەن.

105
00:05:32,128 --> 00:05:34,214
Uh, cookie. Pillsbury.

106
00:05:42,514 --> 00:05:43,849
-ھەئە ، مورگان؟
-ھە ، ئادەم.

107
00:05:43,932 --> 00:05:46,768
ئۇنى تاقاڭ. بۇ يىگىتنىڭ ھەر ئىككىڭلار بار
ئۇ سىزنى قەيەردە ئارزۇ قىلىدۇ.

108
00:05:46,852 --> 00:05:48,562
كەچۈرۈڭ ، ھە ، بىر ئانا يوقاپ كەتتى ،

109
00:05:48,645 --> 00:05:50,313
ۋە بۇ بوزو بۇ يەردە
ساقلانمىلارنى سورايدۇ.

110
00:05:50,397 --> 00:05:51,398
ئۇ نېمىنى خالىسا شۇنى سورىسا بولىدۇ.

111
00:05:51,481 --> 00:05:52,732
بۇ دېگەنلىك ئەمەس
بىز ئۇنىڭغا بېرىمىز.

112
00:05:52,816 --> 00:05:54,276
بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئۇ پەقەت ساقلانمىلارنىلا سورىمىدى.

113
00:05:57,487 --> 00:06:00,323
ئۇ مەخسۇس پىللېسبۇرىنى سورىدى.

114
00:06:00,407 --> 00:06:01,783
ئۇ دېگەن نېمە؟

115
00:06:03,034 --> 00:06:04,327
Pillsbury نىڭ ئۆزگىرىشى.

116
00:06:05,245 --> 00:06:08,290
شاھماتتا ، ئۇ بىر خىل ئۆزگىرىش
ئايال پادىشاھنىڭ گامبىتى رەت قىلىندى.

117
00:06:09,583 --> 00:06:13,211
قارا تۆۋەنلەيدىغان ھەرىكەت
ۋايتنىڭ ۋاقىتلىق كاۋاپخانىسى

118
00:06:13,295 --> 00:06:14,421
مۇستەھكەم ئورۇن بەرپا قىلىش.

119
00:06:15,171 --> 00:06:18,174
بۇ ئاساسەن شەرھلەنگەن شاھمات ھەرىكىتى
مۇداپىئەڭىزنى كاپالەتلەندۈرۈش.

120
00:06:18,717 --> 00:06:20,093
دوزاخ دېگەن نېمە؟

121
00:06:21,428 --> 00:06:24,306
بۇ بىزنىڭ چېكىنىشىمىز كېرەكلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ
ۋاقىتلىق قۇربانلىق.

122
00:06:25,432 --> 00:06:26,850
بىز جەيسون خوۋاردنى قويۇپ بېرىشىمىز كېرەك.

123
00:06:26,933 --> 00:06:29,185
ۋاھ ، كىم ، مورگان ، ھېس قىلدىڭىز
دەرەك يەنىلا شۇ يەردە.

124
00:06:29,269 --> 00:06:30,729
بىلىمەن ، مايا يەنىلا ئۇ يەردە ،

125
00:06:30,812 --> 00:06:33,064
ھەمدە ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىشنىڭ بىردىنبىر يولى
بۇ ئويۇننى ئويناش.

126
00:06:33,148 --> 00:06:36,109
بىزدە يېتەرلىك پاكىت يوق
قانداقلا بولمىسۇن جەيسون خوۋاردنى ئۇزۇنراق تۇتۇش.

127
00:06:36,192 --> 00:06:38,778
ئادام ئىككىمىز جەيسون بىلەن پاراڭلىشىمىز
بىز مەتبۇئاتنى مۇز ئۈستىدە ساقلايمىز.

128
00:06:38,862 --> 00:06:41,489
-بولدى ، مەن ئۇنىڭغا دىققەت قىلىمەن.
-بۇ ئەينەكنىڭ قايسى تەرىپىدىن؟

129
00:06:41,573 --> 00:06:43,158
ھە ، بىلەمسىز
كىشىلەرنى قانداق سوراق قىلىش.

130
00:06:43,241 --> 00:06:44,242
[مەسخىرە]

131
00:06:46,036 --> 00:06:47,037
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

132
00:06:50,707 --> 00:06:53,918
شۇڭا ئەمدى ئىشەنمەيسىز
مېنىڭ خېرىدارىم مايا باھانى ئۆلتۈردى؟

133
00:06:54,002 --> 00:06:55,045
ئەمدى بولمايدۇ ، ياق.

134
00:06:55,128 --> 00:06:57,297
ئەمما ھازىر دەيسىز
باشقىلار مېنى ئۆلتۈرمەكچى

135
00:06:57,380 --> 00:06:59,215
چۈنكى ئۇلار مايانى ئۆلتۈردۈم دەپ ئويلايدۇ.

136
00:06:59,299 --> 00:07:01,343
ھەئە ، توغرا. ئۇنىڭ سابىق ، دېرېك باھاسى.

137
00:07:01,426 --> 00:07:03,678
توغرا. ھە ، ئۇنداقتا نېمىشقا؟

138
00:07:03,762 --> 00:07:05,055
جەيسون ، بۇ ئادەمنى تونۇمسىز؟

139
00:07:05,972 --> 00:07:06,973
Matthew Clark.

140
00:07:08,308 --> 00:07:09,851
- ياق.
- [سېلېنا] بىز ھازىر ئۇنىڭدىن سوئال سورايمىز.

141
00:07:09,934 --> 00:07:13,021
بىز گۇمان قىلىمىز
ئۇ دېرېكقا بىر قىسىم يالغان ئۇچۇرلارنى بەردى

142
00:07:13,104 --> 00:07:16,358
شۇنداق قىلىپ ئۇ سىزنىڭ مايانى ئۆلتۈرگەنلىكىڭىزگە ئىشىنىدۇ
ئۆچ ئېلىشقا تىرىشىڭ.

143
00:07:16,441 --> 00:07:18,735
ئۆچ ئېلىش. ۋاھ ، بۇ ساراڭ.

144
00:07:19,319 --> 00:07:21,488
ماقۇل ، ياخشى ،
مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان بۇ دەرەك نەدە؟

145
00:07:21,571 --> 00:07:23,490
بىز بىلمەيمىز.
بىز ھازىر ئۇنى ئىزدەۋاتىمىز.

146
00:07:23,573 --> 00:07:24,991
-Nice.
- [سېلېنا] ۋە مايا.

147
00:07:25,075 --> 00:07:28,286
ھەر ئىككىسىنى تاپقۇچە ،
بىز سىزگە ساقچى قوغدىشىمىز كېرەك.

148
00:07:28,370 --> 00:07:30,622
-سىز نېمە تەكلىپ قىلىسىز؟
-ئۆزىنىڭ سىرتىدىكى ئۈچ خادىم.

149
00:07:30,705 --> 00:07:32,499
ئۇلار ئەتراپنى بىخەتەر قىلالايدۇ

150
00:07:32,582 --> 00:07:34,417
جەزملەشتۈرۈڭ
دەرەك ھەرگىزمۇ سىزگە يېقىن كەلمەيدۇ ،

151
00:07:35,085 --> 00:07:36,795
ياكى بۇ يەردە تۇرۇشنى قارشى ئالىمىز.

152
00:07:36,878 --> 00:07:38,380
ياق ، ياق ، ياق. مەن ئۆيگە قايتىمەن.

153
00:07:38,463 --> 00:07:41,424
[stammers] ماياچۇ؟
سىزچە ئۇ ھاياتمۇ؟

154
00:07:41,508 --> 00:07:44,302
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز. [ئاھ ئۇردى]
بىزنىڭچە ئۇ بەلكىم بىر پاكار بولۇشى مۇمكىن.

155
00:07:44,386 --> 00:07:46,012
بىر پاكار. نېمە؟

156
00:07:46,096 --> 00:07:49,599
قاتىللىق بىلەن ئاخىرلاشقان ئويۇن
ئۇ ھەرگىز ئەيىبلەنمەيدۇ.

157
00:07:50,850 --> 00:07:54,062
ئاھ ، مېنىڭ قاتىللىقىم. مېنىڭ قاتىللىقىم. توغرا.

158
00:07:59,734 --> 00:08:01,361
[تېلېفون ئاۋازى]

159
00:08:03,822 --> 00:08:06,116
-ھەممە ياخشىمۇ؟
-بۇ يەردىكى ھەممەيلەن قالتىس ئىش قىلىۋاتىدۇ.

160
00:08:06,199 --> 00:08:07,200
ھەي ، ئانا.

161
00:08:07,283 --> 00:08:10,453
Elliot سىزگە بىر نەرسە دېمەكچى ،
شۇڭا مەن ھازىر ئۇنىڭغا تېلېفون بېرەي.

162
00:08:10,995 --> 00:08:13,957
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، بولىدۇ ، شۇڭا مەكتەپ ئىختىساسلىقلىرىنى كۆرسىتىدۇ
ئەتە ، مەن قىلمايمەن.

163
00:08:14,040 --> 00:08:16,543
ئەمما بىر بالا ھالرەڭ كۆزگە ئېرىشتى ،
شۇڭا بىر يەر ئېچىلدى ، مەن ئۇنى بەك ئارزۇ قىلىمەن ،

164
00:08:16,626 --> 00:08:18,086
ئەمما بىزنىڭ ھەقىقىي ئويلىمىغانلىقىمىزنى بىلىمەن
ئۆيدىن ئايرىلىش

165
00:08:18,169 --> 00:08:20,255
پەقەت
ئۇ كىشى دادا بىزنى قوغلاۋاتىدۇ دېدى.

166
00:08:24,926 --> 00:08:27,345
بۇرادەر ، سىز ئىختىساسلىقلار كۆرگەزمىسى قىلماقچى ،
سىز بۇ تالانت سەھنىسىنى قىلالايسىز.

167
00:08:27,429 --> 00:08:29,222
نېمىشقا بىز ئەمەلدار چېستېرنى تەكلىپ قىلمايمىز؟

168
00:08:29,305 --> 00:08:30,807
-ھە؟
-ھە.

169
00:08:30,890 --> 00:08:31,975
ئۇنداقتا نېمە قىلماقچى؟

170
00:08:32,058 --> 00:08:35,061
ھە ، بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش. ئەمما ئۇ دەرىجىدىن تاشقىرى
cool. مەن سىزنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

171
00:08:35,145 --> 00:08:36,771
-سىز دادىڭىزنى كىيەلەمسىز؟
-ھە.

172
00:08:39,607 --> 00:08:42,068
مەن Elliot نىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى دەپ بېرەلمەيمەن
ئىختىساسلىقلار كۆرگەزمىسى ئۈچۈن. كەچۈرۈڭ.

173
00:08:42,152 --> 00:08:43,361
ماڭا نېمە دېيەلمەيسىز؟

174
00:08:43,445 --> 00:08:44,654
ئېللىئوت مېنى مەخپىي تۇتۇشقا قەسەم قىلدى.

175
00:08:44,738 --> 00:08:46,531
لۇدو ، بالا يېتەرلىك بوزەك قىلىنىدۇ
مەكتەپتە.

176
00:08:46,614 --> 00:08:49,200
ھازىر ئۇ سەھنىگە چىقماقچى
ھەممەيلەننىڭ ئالدىدا

177
00:08:49,284 --> 00:08:51,453
ھەمدە ئۇ قالتىس دەپ قارايدىغان ئىشنى قىلامسىز؟

178
00:08:51,536 --> 00:08:53,329
نامسىز «Beowulf».

179
00:08:53,413 --> 00:08:55,331
- [ئوقۇغۇچى] دورك!
- «قاراڭ! نەيزە-دانىيىلىكلەر» -

180
00:08:55,415 --> 00:08:57,625
- [ئوقۇغۇچى 2] سىز سۈمۈردىڭىز!
-ئانا!

181
00:08:57,709 --> 00:08:58,877
ئۇ تىرىك يەيدۇ.

182
00:08:58,960 --> 00:09:00,879
ئۇ ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلماقچى.

183
00:09:00,962 --> 00:09:04,632
سىزمۇ؟ ياق ، نېمىشقا ئۇنىڭغا ياردەم قىلىسىز؟
سەن ئەمەس ... سەن ئەمەس.

184
00:09:06,176 --> 00:09:08,303
-ھەي ، ياخشىمۇسىز؟
- [مەتتا] ياخشىمۇسىز؟

185
00:09:09,012 --> 00:09:10,597
مەن ئىمكانقەدەر تېز تېلېفون قىلىمەن.

186
00:09:12,599 --> 00:09:13,683
[مەتتا] ياخشىمۇسىز؟

187
00:09:15,602 --> 00:09:16,978
ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

188
00:09:18,855 --> 00:09:20,607
مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئىلگىرى بۇ ئۆيلەرنىڭ بىرىدە.

189
00:09:21,483 --> 00:09:22,817
كىشىلەر ھەققىدە ئاڭلىغانلىقىم ئېسىمدە

190
00:09:22,901 --> 00:09:24,402
كىم ئېتىراپ قىلىدۇ
ئۇلار قىلمىغان ئىشلارغا.

191
00:09:24,486 --> 00:09:25,487
نېمىشقا ئىكەنلىكىنى چۈشەنمىدىم.

192
00:09:26,946 --> 00:09:28,323
ئەمما ھازىر مەن بۇ يەرگە كەلدىم.

193
00:09:29,866 --> 00:09:31,284
بۇ بېتون تاملار.

194
00:09:32,827 --> 00:09:33,828
ئەينەك.

195
00:09:34,662 --> 00:09:36,748
مەن پەقەت بىرلا قېتىم ئاۋارىچىلىققا ئۇچرىدىم
مەن كىچىك ۋاقتىمدا.

196
00:09:38,541 --> 00:09:41,169
بەزى دوستلار ئىككىمىز توخۇ ئويناۋاتتۇق.

197
00:09:42,879 --> 00:09:44,798
ۋېلىسىپىت مىنىپ بىر-بىرىمىزگە قاراپ ماڭاتتۇق.

198
00:09:50,220 --> 00:09:51,429
كۆزنى يۇمماڭ.

199
00:09:56,684 --> 00:09:58,144
تەۋرەنمەيسىز ، ئۇتتۇرىسىز.

200
00:10:06,277 --> 00:10:07,278
ھىم.

201
00:10:11,783 --> 00:10:13,701
- [ئىشىك ئېچىلدى]
- [سېلېنا] مورگان ، چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەك.

202
00:10:13,785 --> 00:10:15,912
بىز بومبا تەھدىتى توغرىسىدا ئاڭلىدۇق
مېترو ئاپتوبۇسىدا.

203
00:10:15,995 --> 00:10:18,581
-بۇ يىگىتچۇ؟
-بىز تەھدىدنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمىز.

204
00:10:24,337 --> 00:10:26,965
ئاپتوبۇستىكى بىرەيلەن ئۇنىڭ سايرىغانلىقىنى ئاڭلىدى
ھەمدە 9-1-1 دەپ تېلېفون قىلدى.

205
00:10:27,507 --> 00:10:29,467
-كۆپ سومكىنى كىمنىڭ تاشلاپ قويغانلىقىنى كۆرگەنلەر بارمۇ؟
-ياق.

206
00:10:29,551 --> 00:10:31,553
-ھەم ئاپتوبۇستىكى كامېرالار بۇزۇلدى.
-بومبا نەدە؟

207
00:10:31,636 --> 00:10:32,971
بىرمۇ يوق. [ئاھ ئۇردى]

208
00:10:33,054 --> 00:10:36,766
ئۇ پەقەت ۋاقىت ھېسابلىغۇچ
كەينىگە بارماق دىسكا بېسىلغان.

209
00:10:38,768 --> 00:10:40,186
مەن سېنىڭ ئايالنى تونۇۋالدىم.

210
00:10:40,770 --> 00:10:44,315
Fine ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلدىم ، ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلدىم ♪

211
00:10:44,399 --> 00:10:46,025
♪ ئۆزۈمنى ھەرگىز قىلماسلىقىم كېرەكدەك ھېس قىلىمەن… ♪

212
00:10:46,109 --> 00:10:48,194
ئۇ «غەلىتە مۇھەببەت ئۈچ بۇرجەك» ناخشىسىنى ئېيتىۋاتىدۇ.
by New Order.

213
00:10:49,028 --> 00:10:52,240
شۇڭلاشقا مەتتوۋ كلارك تىلغا ئالدى
ئۇنىڭ سوئالىدىكى مۇھەببەت ئۈچبۇلۇڭى.

214
00:10:52,323 --> 00:10:54,492
-بۇ سىن قاچان خاتىرىلەندى؟
-مەن سىزگە دەپ بېرەي.

215
00:10:54,576 --> 00:10:56,286
كىم سىننى سۈرتسە
بارلىق مېتا سانلىق مەلۇمات.

216
00:10:56,369 --> 00:10:57,996
ماقۇل.
دېمەك بىز دېرېكنى تاپقاندىن كېيىنمۇ ،

217
00:10:58,079 --> 00:11:00,331
بىز بۇ سىننى ئۇنىڭغا ئىسپاتلاپ بېرەلمەيمىز
مايانىڭ ھايات ئىكەنلىكى.

218
00:11:00,415 --> 00:11:04,002
ئۇ تېخىمۇ غەلىتە بولىدۇ. سومكا مۇسبەت سىناق قىلىندى
ئاممونىي نىترات ئۈچۈن ،

219
00:11:04,085 --> 00:11:05,420
بومبا ياساشتا ئىشلىتىلىدىغان خىمىيىلىك ماددا.

220
00:11:05,503 --> 00:11:08,506
بولىدۇ ، شۇڭا ئۇ بىزنىڭ بىلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىدۇ
بومبا بار. بۇ يەردە ئەمەس.

221
00:11:08,590 --> 00:11:10,175
بىزدە ئاز
ئۇنى توختىتىش ئۈچۈن ئىككى سائەت.

222
00:11:10,258 --> 00:11:12,760
[مورگان] «موناكودىكى خېلېن».
مەن ئۇ ماركىنى تونۇمايمەن.

223
00:11:12,844 --> 00:11:15,180
ئۇ پۈتۈنلەي يېپيېڭى سومكا.
بۇ بوش تېما نېمە؟

224
00:11:15,263 --> 00:11:18,474
-سىزچە بۇ بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟
-ھەممە نەرسە ئۇنىڭ بىلەن بىر نەرسىنى كۆرسىتىدۇ.

225
00:11:27,358 --> 00:11:28,359
[مورگان] ئاھ ، خۇدايىم.

226
00:11:37,118 --> 00:11:39,287
بىز بىلىشىمىز كېرەك
بۇ ئاپتوبۇس يولغا چىققاندا ،

227
00:11:39,370 --> 00:11:41,372
چۈنكى ، مەتتا ماڭغاندىن كېيىن
بىزنىڭ پونكىتىمىزغا ،

228
00:11:41,456 --> 00:11:43,166
ئۇ پەقەت ئۆزىگە ئەڭ ياخشى ئالىبىنى بەردى.

229
00:11:43,249 --> 00:11:45,835
ھەئە ، پۈتكۈل لوس ئانژېلېس
ساقچى تارماقلىرى.

230
00:11:56,846 --> 00:11:57,847
Roman Sinquerra.

231
00:11:58,348 --> 00:12:01,017
بىز رازۋېدكىچىلار ئۆزدىل ۋە فوررېستېر
with the LAPD.

232
00:12:01,601 --> 00:12:02,685
-نېمە ، يىگىتلەر يۈتۈپ كەتتىڭىز؟
-ياق.

233
00:12:02,769 --> 00:12:04,270
ياق ، بىز پەقەت سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى
بىر مىنۇت.

234
00:12:07,357 --> 00:12:08,483
مەن بىر يەردە بولۇشىم كېرەك.

235
00:12:16,115 --> 00:12:18,284
[مورگان] مەن نېمە كەم؟
بۇ يەردە بىر نەرسە بولۇشى كېرەك.

236
00:12:18,368 --> 00:12:20,453
ھەئە ، ياخشى ، سىزنىڭ توغرا دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
'بىزنىڭ ۋاقتىمىز تۈگەۋاتىدۇ.

237
00:12:20,536 --> 00:12:22,205
مەن تېخنىكىلارنى ئۇ سومكىغا ئالدىراپ قويدۇم.

238
00:12:22,288 --> 00:12:24,249
ئۇلار تاپالايدىغان بىردىنبىر DNA
ئۇ سومكىدا

239
00:12:24,332 --> 00:12:26,376
كىم مەتتا تۆلىگەن بولسا
ئۇنى ئاپتوبۇسقا تاشلاش ،

240
00:12:26,459 --> 00:12:27,794
ھەمدە ئۇلارنىڭ چىرايىنى كۆرسەتكەنلىكىدىن گۇمانلىنىمەن.

241
00:12:27,877 --> 00:12:29,337
لېيتېنانت يەنىلا ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇشى كېرەك.

242
00:12:30,129 --> 00:12:31,130
بۇ يەردە.

243
00:12:32,465 --> 00:12:34,217
- [تېلېفون ئاۋازى]
-بۇنىڭ ئۆز.

244
00:12:37,804 --> 00:12:38,805
[ئاھ ئۇردى]

245
00:12:40,265 --> 00:12:41,266
ھەي ، بىرەر خەۋەر بارمۇ؟

246
00:12:41,349 --> 00:12:42,475
بىز روماننى تاپتۇق.

247
00:12:43,101 --> 00:12:45,561
ئۇ بىز بىلەن پاراڭلاشمايتتى ،
شۇڭا بىز ھازىر ئۇنىڭغا ماسلاشتۇرىمىز.

248
00:12:46,854 --> 00:12:48,189
ئۇ يەرگە بارىدۇ.

249
00:12:49,482 --> 00:12:51,109
[Oz] مەن ھازىر سىزگە رەسىم ئەۋەتىمەن.

250
00:12:51,192 --> 00:12:52,735
[تېلېفون ئاۋازى]

251
00:13:07,333 --> 00:13:08,668
بۇ رىم ئەمەس.

252
00:13:10,378 --> 00:13:11,546
[دافنى] راستمۇ؟

253
00:13:12,422 --> 00:13:15,049
يىگىتكە خېلى لايىق قاراشقا ئېرىشتى
بىز بىللە بالىلىق بولغاندا.

254
00:13:15,133 --> 00:13:16,676
شۇنداق ، شۇنداق.

255
00:13:17,302 --> 00:13:18,970
مەن ئۇ ئادەمنى ئىلگىرى كۆرۈپ باقمىغانىدىم
ھاياتىمدا.

256
00:13:19,053 --> 00:13:20,930
بولىدۇ ، ئۇنداقتا بىز ئۇنىڭ كىملىكىنى تېپىشىمىز كېرەك

257
00:13:21,014 --> 00:13:23,433
ھەمدە نېمىشقا روماننىڭ ئىسمىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ
نېۋادا شىتاتىدا.

258
00:13:23,516 --> 00:13:24,517
رەھمەت سىزگە.

259
00:13:25,018 --> 00:13:27,228
- [دافنى] ھەئە ، بىز سېنى ئالدۇق.
- [Oz] باشقا نەرسە قانداقراق؟

260
00:13:27,312 --> 00:13:29,981
ھە ، سىناپ باققان يىگىتنى تۇتماقچىمۇ؟
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان خىزمەتدىشىمنى غەرق قىلامسىز؟

261
00:13:30,064 --> 00:13:31,482
دافنى مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭ.

262
00:13:31,566 --> 00:13:33,151
-مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
-سىز ئېھتىيات قىلىڭ.

263
00:13:33,860 --> 00:13:34,861
سىزمۇ.

264
00:13:37,280 --> 00:13:38,448
Gotta go. [grunts]

265
00:13:39,907 --> 00:13:41,367
- [كەسكىن نەپەس ئالىدۇ]
-ھەي ، ياخشىمۇ؟

266
00:13:43,870 --> 00:13:45,997
[ئاھ ئۇردى] يېتەرلىك.

267
00:13:47,832 --> 00:13:51,169
-مەن يەنە نېمە دېيىشىمنى خالايسىز؟
-سىز پۇختا ئالىبىدىن باشلىيالايسىز.

268
00:13:51,252 --> 00:13:55,006
مەن بۇ شەھەردىكى بىردىنبىر ئادەم بولالمايمەن
ئۆيدە تۇرۇپ ئوقۇش ئۈچۈن.

269
00:13:55,089 --> 00:13:59,469
پەقەت تۇتقۇن قىلىنغان دەپ گۇمان قىلىنغان
تۆت ئادەم ، جۈملىدىن مېنىڭ بىرى.

270
00:13:59,552 --> 00:14:04,015
مېڭىڭ ، بانكا ھېساباتىمنى ، ماشىنىنى تەكشۈرۈڭ.
دوزاخ ، مېنىڭ ئۆيۈمنى ئىزدىسىڭىز بولىدۇ.

271
00:14:04,098 --> 00:14:06,642
سىز كاپالەتسىز ئىزدەشكە قوشۇلىسىز
ئورنىڭىز بارمۇ؟

272
00:14:07,143 --> 00:14:08,436
ئۆزىڭىزنى قاقتى.

273
00:14:09,562 --> 00:14:10,688
مەن يوشۇرغۇدەك ھېچ نەرسە يوق.

274
00:14:12,565 --> 00:14:15,359
ئۇ بىزنى بۇ تۇرالغۇغا قويمىدى
ئەگەر تاپقىلى بولىدىغان نەرسە بولمىسا.

275
00:14:17,320 --> 00:14:19,530
بىز تۆۋەندىكى ئورۇنلارنى تەكشۈردۇق
ھەمدە ئىككى تەرىپىدە.

276
00:14:19,614 --> 00:14:21,824
ھېچقانداق پارتىلاتقۇچ دورا يوق.
كەتسىڭىز ياخشى.

277
00:14:25,161 --> 00:14:27,830
[مورگان] كېلىڭ.
بۇ ئادەم ماڭا نېمە دېمەكچى بولۇۋاتىدۇ؟

278
00:14:27,914 --> 00:14:29,290
[Karadec] ئۇنىڭ مايمۇننى ياخشى كۆرىدىغانلىقى.

279
00:14:30,416 --> 00:14:31,501
مورگان ، بىز ئالدىراش.

280
00:14:31,584 --> 00:14:33,002
بىر سائەتكە يەتمىگەن ۋاقىت
بومبا پارتىلاشتىن ئىلگىرى ،

281
00:14:33,086 --> 00:14:34,462
بىز مايانىڭ نەدىلىكىنى تېخىچە بىلمەيمىز.

282
00:14:34,545 --> 00:14:36,464
ھازىرغىچە ئۆگەنگەنلىرىمىزنىڭ ھەممىسى
مەتتوۋ كلارك ھەققىدە

283
00:14:36,547 --> 00:14:38,257
ئۇ شۇ يەردىكى دوختۇرخانىدا پىدائىيمۇ؟

284
00:14:40,301 --> 00:14:43,805
-ئۇ تۈنۈگۈن كەچتە ئوقۇۋاتقانلىقىنى ئېيتتى ، شۇنداقمۇ؟
-ھەئە ، ئەڭ ياخشى ئالىبى ئەمەس.

285
00:14:43,888 --> 00:14:46,974
شۇڭا بەلكىم ئۇ ئالى ئەمەس بولۇشى مۇمكىن.

286
00:14:48,101 --> 00:14:49,602
بەلكىم بۇ بىر يىپ ئۇچى بولۇشى مۇمكىن.

287
00:15:02,532 --> 00:15:03,533
بۇ كىشىنىڭ ئۈستى تەرىپى.

288
00:15:05,159 --> 00:15:08,246
ئۇ دۇنيانى قۇتقۇزۇۋالغان ئادەم ھەققىدە ،
ستانىسلاۋ پېتروۋ.

289
00:15:08,329 --> 00:15:10,039
ماڭا بېرىڭ
ئەڭ قىسقا نەشرى.

290
00:15:10,123 --> 00:15:12,125
پېتروۋ سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ پولكوۋنىكى ئىدى
سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشى مەزگىلىدە.

291
00:15:12,208 --> 00:15:14,627
- [گۈدۈك ئاۋازى]
- يادرو ئاگاھلاندۇرۇش سىستېمىسىغا مەسئۇل بولغان

292
00:15:14,710 --> 00:15:17,547
قويۇپ بېرىلگەن باشقۇرۇلىدىغان بومبىنى يالغان خاتىرىلىگەن
by United States.

293
00:15:17,630 --> 00:15:19,132
[پېتروۋ قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

294
00:15:19,215 --> 00:15:21,759
[ئىشتان]

295
00:15:23,344 --> 00:15:26,722
ئەگەر پېتروۋ ئاگاھلاندۇرۇشنى دوكلات قىلغان بولسا ،
ئۇ يادرو ئۇرۇشىنى باشلىغان بولاتتى.

296
00:15:26,806 --> 00:15:28,266
ماقۇل ، مەن چۈشەندىم. ئۇ بىزگە ئۇچۇر ئەۋەتىدۇ ،

297
00:15:28,349 --> 00:15:31,519
ئەمما مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ پۈتۈنلەي جىنايەت ئەمەس
كىتابلىرىڭىزنى نامۇۋاپىق ساقلاش.

298
00:15:31,602 --> 00:15:32,854
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

299
00:15:32,937 --> 00:15:35,648
مەن مەتتوۋنى قويۇپ بېرىشىمىز كېرەك دەيمەن
ھەمدە مايا ۋە دېرېكنى داۋاملىق ئىزدەڭ.

300
00:15:35,731 --> 00:15:38,109
-نېمە؟ ساراڭمۇ؟
-مورگان ، بىزدە ھېچقانداق پاكىت يوق.

301
00:15:38,192 --> 00:15:40,486
ياق ، ئۇ ئەمدى ئويۇن ئەمەس.
بۇ كۆپىيىش توغرىسىدا.

302
00:15:40,570 --> 00:15:42,113
ئۇ بىزگە بۇ ئۇرۇش ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

303
00:15:43,197 --> 00:15:44,282
- [ئاھ ئۇردى]
- [كامېرا ياپقۇچنى چېكىش]

304
00:15:44,365 --> 00:15:46,033
تاكى بىرىمىز كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە.

305
00:15:47,869 --> 00:15:49,078
مايانىڭ ئۇ فىلىمىنى يەنە بىر قېتىم كۆرۈپ باقاي.

306
00:15:49,162 --> 00:15:51,497
-نېمە ، سىز بىر نەرسىنى سېغىندۇق دەپ ئويلامسىز؟
-شۇنداق ، مايانىڭ فىلىمىنى تارتىڭ.

307
00:15:51,581 --> 00:15:53,958
-Okay.
- [مايا «غەلىتە مۇھەببەت ئۈچ بۇرجەك» ناخشىسىنى ئېيتىدۇ]

308
00:15:54,041 --> 00:15:56,335
ھەئە ، ئۇنىڭ كۆزىگە قاراڭ.
ئۇلار ساراڭدەك چاقنىماقتا.

309
00:15:59,005 --> 00:16:02,008
ۋيېتنام ئۇرۇشىدا ،
ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيىسى ئوفىتسېرى تۇتۇلدى ،

310
00:16:02,091 --> 00:16:03,926
ئۇلار ئۇنى ئۆيىگە ئەۋەتتى
سىن ئۇچۇرى

311
00:16:04,010 --> 00:16:05,887
ئۇ ۋە باشقا مەھبۇسلار ئىكەنلىكىنى ئېيتتى
ياخشى ئىشلەۋاتاتتى.

312
00:16:05,970 --> 00:16:07,430
ئۇلارغا ئادىل مۇئامىلە قىلىندى ، شۇنداقمۇ؟

313
00:16:07,513 --> 00:16:08,806
مېنىڭ يېتەرلىك يېمەكلىكىم بار.

314
00:16:08,890 --> 00:16:11,267
پەقەت پۈتۈن ۋاقىت ،
ئۇنىڭ كۆز قارىچۇقى ياڭاققا كېتىۋاتاتتى.

315
00:16:11,350 --> 00:16:14,020
ھەمدە داۋالىنىمەن
مەن تەلەپ قىلغاندا.

316
00:16:14,103 --> 00:16:17,273
♪ نېمىشقا ئۆزىمىز بولالمايمىز
تۈنۈگۈنكىگە ئوخشاش؟ ♪

317
00:16:17,356 --> 00:16:18,774
-بۇنىڭ Morse كودى.
-بۇنىڭ Morse كودى.

318
00:16:18,858 --> 00:16:20,985
ھەئە ، خەت ئەمەس. بۇ سانلار.

319
00:16:22,320 --> 00:16:25,823
قاراڭ ، 2492.

320
00:16:26,782 --> 00:16:28,910
-ئۇنىڭ تەكرارلىشى 2492.
-2492 كۆك جەي يولى.

321
00:16:28,993 --> 00:16:30,411
بۇ جەيسوننىڭ ئادرېسى
قۇش كوچىسىدا.

322
00:16:30,494 --> 00:16:31,621
شۇڭا مايا بىزگە ئۇ يەرگە بېرىشنى ئېيتتى ،

323
00:16:31,704 --> 00:16:33,623
ئەمما بىز ئاللىبۇرۇن ئېلىپ باردۇق
جەيسوننىڭ ئۆيىنى سۈپۈرۈپ تاشلاش.

324
00:16:33,706 --> 00:16:35,416
ئۇ يەردە بولغان تەقدىردىمۇ
ئۇلار بۇ سىننى خاتىرىلىگەندە ،

325
00:16:35,499 --> 00:16:36,626
ئۇ ھازىر يوق.

326
00:16:38,002 --> 00:16:39,754
شۇڭا بۇ ئۇچۇر مايادىن ئەمەس.

327
00:16:39,837 --> 00:16:42,840
Fine ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلدىم ۋە ھېس قىلدىم… ♪

328
00:16:43,841 --> 00:16:45,176
[مورگان] مېنىڭچە ئۇ بىزگە بۇنى ئەۋەتىدۇ.

329
00:16:45,259 --> 00:16:48,721
♪ مەن ھەرگىز قىلماسلىقىم كېرەكدەك ھېس قىلىمەن

330
00:16:48,804 --> 00:16:52,350
ئەمما بۇ ھەقىقەتەن سۇس تۇيۇلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
دېگەندەك ، نېمىشقا نېمىشقا ئىككى ھەسسە قايتىمىز؟

331
00:16:52,850 --> 00:16:54,727
[ئاھ ئۇردى] ياخشى ،
ئۇ جەيسوننىڭ يىغىلىشىدا ،

332
00:16:54,810 --> 00:16:56,771
بەلكىم ئۇ يەردە بىر نەرسە قالدۇرغان بولۇشى مۇمكىن
بىز تېپىشىمىز ئۈچۈن.

333
00:16:56,854 --> 00:16:58,022
ئەگەر شۇنداق بولسا ، بىز ئۇنى تېز تېپىشىمىز كېرەك.

334
00:16:58,105 --> 00:16:59,482
كەل. سائەتنىڭ چېكىلىشى.

335
00:17:01,025 --> 00:17:02,401
[مورگان] مەن ئۇنى تازىلىمايمەن.

336
00:17:09,367 --> 00:17:10,952
تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئىزدەۋاتقىنىڭىز.

337
00:17:39,814 --> 00:17:41,315
[گۈدۈك ئاۋازى]

338
00:17:41,399 --> 00:17:43,234
ئۇ يولغا چىققان سائەت سائىتىگە ئاساسەن ،
بىزنىڭ بىر مىنۇتقىمۇ يەتمەيمىز.

339
00:17:43,317 --> 00:17:45,987
سىزگە دەيمەنكى ، بۇ توغرا ئەمەس.
ئۇ نېمىشقا بىزنى بۇ يەرگە قايتۇرىدۇ؟

340
00:17:46,070 --> 00:17:47,863
نېمە؟ بۇنىڭ ئۈچۈن ئادۋوكاتىم لازىممۇ؟

341
00:17:47,947 --> 00:17:49,490
ياق ، بىز پەقەت ئەتراپىمىزغا قاراش كېرەك.

342
00:17:49,574 --> 00:17:50,616
-نېمە ئۈچۈن؟
-بىز بىلمەيمىز.

343
00:17:50,700 --> 00:17:52,660
مېنىڭ ئورنۇمنى ئىزدىشىڭىز كېرەك ، ئەمما سىز
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلمەمسىز؟

344
00:17:52,743 --> 00:17:55,538
ئاڭلاڭ ، بىز بۇ يەردىن بىر نەرسە تېپىشىمىز مۇمكىن
بۇ بىزنىڭ مايا تېپىشىمىزغا ياردەم بېرەلەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

345
00:17:55,621 --> 00:17:58,416
قاراڭ ، مەن قىيىنچىلىققا ئۇرۇنمايمەن ،
ئەمما ئۆزۈمنىڭ راھەتلىكىم بويىچە--

346
00:17:58,499 --> 00:18:01,460
ھەي ، بىخ ، بىز سەل ۋاقىت قىستاڭچىلىقىدا
بۇ يەردە بىزگە ياردەم قىلىڭ.

347
00:18:01,544 --> 00:18:03,254
-Time's up.
-نېمە؟

348
00:18:04,672 --> 00:18:06,257
[ۋاقىت چەكلىمىسى]

349
00:18:06,924 --> 00:18:08,718
[مورگان توۋلىدى]

350
00:18:19,979 --> 00:18:21,397
[جەيسون] سىز مېنى چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك.

351
00:18:21,480 --> 00:18:23,733
ئۇ بومبا
ماشىنىڭىزنىڭ بىرىدە لېيتېنانت.

352
00:18:23,816 --> 00:18:26,944
بىز تېخىمۇ كۆپ بىلگۈچە ،
سىز يەنىلا بىز بىلەن بىخەتەر. ماڭا ئىشىنىڭ.

353
00:18:27,612 --> 00:18:31,324
مېنى قانداق قوغدايسەن؟
ھەتتا ئۆزىڭىزنى قوغدىيالمايسىز.

354
00:18:32,658 --> 00:18:34,577
[مەسخىرە] ماڭايلى.

355
00:18:36,287 --> 00:18:37,288
دوزاخ نەگە بارىدۇ؟

356
00:18:37,371 --> 00:18:39,957
جەيسون خوۋارد ئەمدىلا تەكلىپ قىلىنغان
ئۆزىنىڭ شەخسىي بىخەتەرلىكى.

357
00:18:40,041 --> 00:18:42,501
قاراڭ ، مەن ئۇنى ئەيىبلىمەيمەن.
بىز تەلەيلىك ، ئۇ ماشىنىنىڭ ئىچىدە ھېچكىم يوق.

358
00:18:42,585 --> 00:18:44,253
ھەئە ، بىز تەلەيلىك.
ئۆزۈمنى دەرىجىدىن تاشقىرى تەلەيلىك ھېس قىلىۋاتىمەن.

359
00:18:44,754 --> 00:18:45,921
مورگان ، سىز تېخىمۇ كۆپ ۋاقىتقا ئېھتىياجلىقمۇ؟

360
00:18:46,005 --> 00:18:48,174
ماڭا ۋاقىت لازىم ئەمەس.
مەن بۇ يىگىتنى ئېلىشىمىز كېرەك.

361
00:18:48,257 --> 00:18:50,760
[ئاھ ئۇردى] بۇ قانداق ئىش بولدى؟

362
00:18:51,385 --> 00:18:54,764
ئېنىقكى ، ئۇ بومبا قويدى
قاراقاش ماشىنىسىدا يىغىلىش كۈنى.

363
00:18:54,847 --> 00:18:57,391
ئەمما نېمىشقا بىزدىن كېيىن كېلىدۇ؟
ئۇ ئەزەلدىن ساقچىنى نىشانلىمىغان.

364
00:19:01,562 --> 00:19:04,065
بۇ ئۇچۇر بىز ئۈچۈن ئەمەس.
بۇ ئۇچۇر جەيسون ئۈچۈن ئىدى.

365
00:19:04,148 --> 00:19:06,692
ماتېۋ كلارك مېنىڭ ماشىنىغا موھتاج ئىدى
جەيسوننىڭ ئۆيىنىڭ سىرتىدا پارتىلاش

366
00:19:06,776 --> 00:19:08,277
شۇڭا ئۇ بىزنىڭ ئۇنى قوغدىشىمىزنى توختىتىدۇ.

367
00:19:09,111 --> 00:19:11,405
بىز دېرېكنىڭ نەدىلىكىنى تېخىچە بىلمەيمىز.

368
00:19:11,989 --> 00:19:13,699
[ئاھ ئۇردى] ھەئە ، ياكى مايانى قانداق تېپىش.

369
00:19:13,783 --> 00:19:18,245
ئادام ، جەيسوننىڭ ئادۋوكاتى بىلەن ئالاقىلىشىڭ
ئۇ ئاڭلىمىسىمۇ ئەقىلگە قۇلاق سالىدۇ.

370
00:19:18,329 --> 00:19:19,664
مەن دېرېك ھەققىدە يېڭىلاشقا ئېرىشىمەن.

371
00:19:19,747 --> 00:19:21,415
ھەمدە ، مورگان ، سىزنىڭ ئۆيىڭىزگە قايتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

372
00:19:21,499 --> 00:19:23,876
-ئۇنداقتا ئائىلىڭىزدىكىلەرنى تەكشۈرۈڭ.
-Lieutenant--

373
00:19:23,959 --> 00:19:25,795
بىزنىڭ گۇۋاھچىلىرىمىز يوق ،
ھېچقانداق ئىسپات يوق ، قوغۇشۇن يوق.

374
00:19:25,878 --> 00:19:28,798
بىز قىلغان مىنۇتتا ، مەندىن ئاڭلايسىز.
ئۆيگە قايتىڭ ، ئازراق ئارام ئېلىڭ.

375
00:19:28,881 --> 00:19:31,050
قارىغاندا ئۇ قارىماققا
قانداقلا بولمىسۇن ئۇزۇن كېچە بولۇڭ.

376
00:19:33,135 --> 00:19:34,637
بار ، بار ، كەت.

377
00:19:53,531 --> 00:19:56,283
ھەي ، ئىلگىرى كەچۈرۈڭ.

378
00:19:56,367 --> 00:19:58,119
نېمىشقا بىزگە يول قويمايمىز؟
LA غا قايتىپ كەلدى ، ھە؟

379
00:19:58,202 --> 00:20:00,204
مەن نەگە بارىدىغانلىقىمنى ئەزەلدىن ئېيتمىدىم.

380
00:20:00,287 --> 00:20:02,248
-سىزنىڭ كىيىمى قىلدى.
-شۇنداق ، مەن كۆكنى ياخشى كۆرىمەن.

381
00:20:02,331 --> 00:20:04,166
قاراڭ ، بىز سىزنىڭ رومان سىنكېررا ئەمەسلىكىڭىزنى بىلىمىز ،

382
00:20:04,250 --> 00:20:06,460
نېمىشقا بىزگە ئېيتمايسىز؟
نېمىشقا ئۇنىڭ ئىسمىنى ئىشلىتىسىز؟

383
00:20:06,544 --> 00:20:07,586
ياخشى ، بۇ باغلىق.

384
00:20:07,670 --> 00:20:10,673
ئۇلار LAPD نى قولغا ئېلىشقا يول قويدىمۇ؟
دۆلەت سىرتىدا؟

385
00:20:10,756 --> 00:20:13,134
-بىز پەقەت سۆزلىمەكچى. بولدى.
-Right.

386
00:20:13,217 --> 00:20:15,302
رازۋېدكىچىلار ئۆيىڭىزگە ياخشى ماشىنا ھەيدەڭ.

387
00:20:18,055 --> 00:20:19,598
مورگان گىلورى بىزنى ئەۋەتتى.

388
00:20:23,018 --> 00:20:26,355
كەچۈرۈڭ. ئۇنى ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.

389
00:20:31,402 --> 00:20:32,528
ئۆزەكلەرگە نېمە بولدى؟

390
00:20:32,611 --> 00:20:34,071
ھە. نېمىدېگەن گۈزەل سالام.

391
00:20:34,613 --> 00:20:36,824
-بۇ لۇدو نەدە؟
-ئېللىيوتنىڭ ئۆيى. [ئاھ ئۇردى]

392
00:20:36,907 --> 00:20:38,659
ئۇلار يەنىلا مەشىق قىلىۋاتىدۇ
ئىختىساسلىقلار كۆرگەزمىسى ئۈچۈن؟

393
00:20:38,743 --> 00:20:41,704
Mm-hmm. مەن مەلۇم مەنىدە سۆزلەشكە تىرىشتىم
ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسىگە ، ئەمما…

394
00:20:42,538 --> 00:20:45,332
-سىزنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى بىلەمسىز؟
-ياق ، uh-uh.

395
00:20:45,416 --> 00:20:47,042
ئىشىك ئالدىدا ئاڭلاپ باقتىڭىزمۇ؟

396
00:20:47,126 --> 00:20:50,671
ھەئە ، ئەمما مېنىڭ ئاڭلىغانلىرىمنىڭ ھەممىسى Elliot
ئىجادىي پەرقنى كەينىگە سۈرۈش.

397
00:20:50,755 --> 00:20:54,300
ماقۇل. ماقۇل ، ياخشى ،
مېنىڭچە ئەتە كۆرىمىز.

398
00:20:54,383 --> 00:20:56,343
-Mm-mmm. ياق ، مەن بارمايمەن.
-ھەئە ، بارىسىز.

399
00:20:56,427 --> 00:20:58,095
-ياق ، ياق ، ياق. كەتمەيدۇ.
-ھۇ-ھە. Mm-hmm.

400
00:20:58,179 --> 00:21:00,139
سەن شۇ يەردە ،
قېرىندىشىڭىزنى قوللايسىز ،

401
00:21:00,222 --> 00:21:01,474
ئاناڭنى قوللايسەن.

402
00:21:01,557 --> 00:21:03,225
بۇ مەن ئۈچۈن بىر خىرىس.

403
00:21:03,309 --> 00:21:04,477
ھەئە ، چاقچاق يوق.

404
00:21:04,977 --> 00:21:07,938
ئەڭ چوڭ ئىجتىمائىي پويىزنىڭ چۈشۈپ كېتىشى مۇمكىن
مەكتەپ تارىخىدا.

405
00:21:08,939 --> 00:21:09,940
ئاھ ، بالا.

406
00:21:10,024 --> 00:21:11,025
[ئىشىكنى چېكىدۇ]

407
00:21:11,108 --> 00:21:12,610
خاتىرە كومپيۇتېر

408
00:21:15,112 --> 00:21:16,447
-ھەي ، ئانا.
-ئەگەر ۋاقىت.

409
00:21:16,530 --> 00:21:18,073
ئەل بىلەن ئىككىمىز پەقەت بەشنى ئالماقچى بولدۇق.

410
00:21:18,949 --> 00:21:21,368
-مەن سەكرەپ كەتسەممۇ؟
-ئۇنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ.

411
00:21:22,369 --> 00:21:26,707
ۋاھ. سىلەر رېپېتىتسىيە قىلىسىلەر
مەلۇم بىر تاسمانىيان ئىبلىس ئادىتى؟

412
00:21:26,791 --> 00:21:30,002
تاسمانىيان شەيتانلىرى دائىم تەسۋىرلىنىدۇ
ھەددىدىن زىيادە ئاكتىپ ۋە تاجاۋۇزچى ،

413
00:21:30,085 --> 00:21:32,630
ئەمما ئۇلار ھەقىقەتەن تارتىنچاق
ۋە يالغۇز ھايۋانلار ،

414
00:21:32,713 --> 00:21:34,215
بېقىش ياكى جۈپلىشىشتىن باشقا.

415
00:21:34,298 --> 00:21:35,508
ھەئە ، بىلىمەن.

416
00:21:35,591 --> 00:21:37,218
مەن پەقەت قىلىۋاتاتتىم
ئازراق Looney كۈيلىرى.

417
00:21:37,301 --> 00:21:39,887
-شۇنداق ، ھەممىڭلار ئەتە تەييارمۇ؟
-مەن بولىمەن. [ئاھ ئۇردى]

418
00:21:39,970 --> 00:21:40,971
ماقۇل.

419
00:21:41,055 --> 00:21:43,307
ياخشى ، مەن ئۇنى كۆرسەم بولمايدۇ ،
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

420
00:21:44,809 --> 00:21:47,186
مېنىڭ بىرەر ئىش قىلىشىمدىن ئەنسىرەيسىز
دەرىجىدىن تاشقىرى ساراڭ بولۇپ ، تۈگمىمنى تېپىڭ.

421
00:21:47,269 --> 00:21:50,689
مەن؟ ياق ، ياق ... مەن قىلمايمەن.

422
00:21:51,565 --> 00:21:53,984
ھېچقىسى يوق. مەنمۇ ئەنسىرىدىم.

423
00:21:55,694 --> 00:21:57,530
سىزمۇ؟ ئاھ ، دوست.

424
00:21:58,823 --> 00:22:00,866
بەلكىم سەل جىددىيلىشىپ قالغان بولۇشىم مۇمكىن.

425
00:22:02,076 --> 00:22:05,162
سىز ۋە مەن باشقا كىشىلەرگە ئوخشىمايمىز ،
راستىنى ئېيتسام ، بۇ بەك قالتىسكەن ،

426
00:22:05,246 --> 00:22:08,290
ئەمما بەزىدە ئۇ بىزنى قىلالايدۇ
ئازراق نىشان ، شۇنداقمۇ؟

427
00:22:09,917 --> 00:22:13,796
بىلەمسىز؟ مەن ئەمەلىيەتتە سودا قىلىۋاتىمەن
ھازىر خىزمىتىمدە بوزەك قىلىنغانلار بىلەن.

428
00:22:13,879 --> 00:22:16,173
مېنىڭچە بۇنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىن
مەن سەل قوغدالغاندەك ھېس قىلىۋاتىمەن ،

429
00:22:16,257 --> 00:22:17,591
لېكىن مەن سىزنىڭ قورقۇپ كېتىشىڭىزنى خالىمايمەن.

430
00:22:18,259 --> 00:22:20,302
سىزنىڭ ھەقىقىي جاپالىق ئىشلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر

431
00:22:20,386 --> 00:22:23,681
ئەتە ئۇ يەرگە چىقىڭ.
كۆڭۈل ئېچىڭ ۋە ئۆزىڭىزدىن پەخىرلىنىڭ ،

432
00:22:23,764 --> 00:22:25,182
قانداق ئىنكاس بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

433
00:22:25,266 --> 00:22:26,433
مەن قىلىمەن.

434
00:22:27,017 --> 00:22:28,394
ئۇلار مېنى مەسخىرە قىلىشى مۇمكىن.

435
00:22:28,477 --> 00:22:30,813
ئەمما بەزىدە سىز بار
ئۇرۇشتا غەلىبە قىلىش.

436
00:22:34,024 --> 00:22:35,693
توغرا. توغرا.

437
00:22:37,403 --> 00:22:38,904
بەلكىم مەن غەلىبە قىلىشىم كېرەك ئەمەس.

438
00:22:40,114 --> 00:22:41,115
نېمە دەيسىز؟

439
00:22:41,198 --> 00:22:43,826
خىزمەتتىكى يىگىت ، ئۇ ئوقۇۋاتاتتى
ستانىسلاۋ پېتروف ھەققىدە يېزىلغان كىتاب.

440
00:22:43,909 --> 00:22:45,286
دۇنيانى قۇتقۇزۇۋالغان ئادەم.

441
00:22:46,370 --> 00:22:48,414
مېنىڭچە ئۇ ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتىدۇ
پېتروۋغا تېخىمۇ ئوخشايدۇ.

442
00:22:50,457 --> 00:22:53,294
مېنىڭچە بۇ يىگىتنى مەغلۇب قىلىشنىڭ بىردىنبىر ئۇسۇلى…

443
00:22:54,461 --> 00:22:56,380
ئەگەر مەن زىيان تارتماقچى بولسام.

444
00:22:58,632 --> 00:23:01,594
دادا ، دەم ئېلىش ئاخىرلاشتى ،
بۇ يەردە غەلىتە بولۇپ قالدى!

445
00:23:01,677 --> 00:23:03,012
مېنىڭچە ۋاقىراش سىزنىڭ تالانتىڭىز بولۇشى كېرەك.

446
00:23:03,095 --> 00:23:04,430
-نېمە بولدى؟
- [مورگان] مەن بارىمەن.

447
00:23:04,513 --> 00:23:07,141
-نەدە؟
-توخۇ ئويۇنى ئويناڭ.

448
00:23:08,601 --> 00:23:09,643
ئۇنىڭغا نېمە دېدىڭىز؟

449
00:23:11,061 --> 00:23:12,104
[ئىشىكنى چېكىدۇ]

450
00:23:16,650 --> 00:23:17,818
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك.

451
00:23:19,904 --> 00:23:20,905
كىرىڭ.

452
00:23:29,747 --> 00:23:32,041
-بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش.
-مەن بۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن.

453
00:23:32,124 --> 00:23:33,626
يوقاپ كەتكەن ئايالنى تاپتىڭىزمۇ؟

454
00:23:33,709 --> 00:23:35,377
ياق ، تېخى ئەمەس.

455
00:23:35,461 --> 00:23:40,633
LAPD دىكى دوستلىرىڭىز ،
ئۇلار سىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەمدۇ ، مورگان گىلورى؟

456
00:23:44,303 --> 00:23:45,304
ياق.

457
00:23:45,930 --> 00:23:48,265
كۆلچەك 10:00 دە تاقىلىدۇ ،
رېستورانلار 11:00 دە.

458
00:23:48,349 --> 00:23:49,475
رەھمەت سىزگە.

459
00:23:57,816 --> 00:23:59,318
ئەگەر سىز راستىنلا ئويلىسىڭىز…

460
00:24:00,069 --> 00:24:01,070
مەن قىلدىم…

461
00:24:02,071 --> 00:24:05,324
بۇ قورقۇنچلۇق ئىشلارنىڭ ھەممىسى ،

462
00:24:05,950 --> 00:24:08,911
نېمىشقا يالغۇز بۇ يەرگە كېلىسىز؟

463
00:24:09,828 --> 00:24:11,956
چۈنكى ، مېنىڭ ئۆلۈپ كېتىشىمنى خالايدىغان بولساڭ ،
مەن ئاللىبۇرۇن بولاتتىم.

464
00:24:12,873 --> 00:24:14,833
مېنىڭچە بۇ ئويۇننى ياقتۇرىسىز
مەن قىلغىنىمدەك.

465
00:24:14,917 --> 00:24:17,419
-مېنىڭچە بۇ يەرگە كېلىشىڭىزنىڭ سەۋەبى.
-سىز خاتالاشتىڭىز.

466
00:24:17,503 --> 00:24:18,545
[chuckles]

467
00:24:19,254 --> 00:24:21,799
مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن. مەن بۇ يەردىن ئايرىلدىم.

468
00:24:26,595 --> 00:24:28,138
بۇ توخۇنىڭ ئويۇنى ، شۇنداقمۇ؟

469
00:24:28,222 --> 00:24:30,557
مېنىڭ تۇرغانلىقىمنى بىلەتتىڭىز
ئۇ ئەينەكنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە.

470
00:24:30,641 --> 00:24:31,725
مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلدىڭىز

471
00:24:31,809 --> 00:24:33,394
بۇ ئويۇننى ئويناۋاتىدۇ
كىچىك ۋاقتىڭىزدا.

472
00:24:33,477 --> 00:24:37,940
ئىككى تەرەپ بىر-بىرىگە قاراپ بەيگىگە چۈشتى ،
ئەگەر ھېچكىم تەۋرەنمىسە ، پۈتۈنلەي يوقىتىش.

473
00:24:44,363 --> 00:24:45,406
مەن تەۋرەندىم.

474
00:24:56,417 --> 00:24:57,710
مەن سىزگە ئىشەنمەيمەن.

475
00:24:57,793 --> 00:25:00,170
ماڭا ئىشەنمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
مەن تامام.

476
00:25:01,338 --> 00:25:04,466
مېنىڭ قەيەردە تۇرىدىغانلىقىنى بىلىسىز.
مېنىڭ قەيەردىن نەرسە-كېرەك سېتىۋالىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

477
00:25:04,550 --> 00:25:07,845
مېنىڭ يېنىمغا بارالايدىغانلىقىڭىزنى ئىسپاتلىدىڭىز
بالىلىرىم.

478
00:25:08,470 --> 00:25:10,347
مەن ئۇلارنى قوغدايمەن.

479
00:25:11,682 --> 00:25:13,809
شۇڭا مەن ئۆزۈمنى قوغدىشىم كېرەك
ئۇلار ئۈچۈن.

480
00:25:16,061 --> 00:25:19,732
كىچىك بالا ئىكەنلىكىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلالامسىز؟
ئانىڭىزنى يوقىتىپ قويامسىز؟

481
00:25:24,695 --> 00:25:26,071
مەن ئۇلارغا بۇنداق قىلمايمەن.

482
00:25:26,989 --> 00:25:28,490
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. بىزنى خەتەرگە دۇچار قىلدىم.

483
00:25:28,574 --> 00:25:30,117
مەن ئىسپاتلىماقچى بولۇۋاتىمەن
مەن قىلالايمەن ،

484
00:25:30,200 --> 00:25:33,537
ئەمما مەن ئەقىللىق بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن قىلالمايمەن
مەندىن ئۈستۈن.

485
00:25:35,497 --> 00:25:37,124
بولدى ، بولدى.

486
00:25:38,959 --> 00:25:40,419
مايانىڭ نەدىلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

487
00:25:40,502 --> 00:25:42,004
[تېلېفون ئاۋازى]

488
00:25:44,381 --> 00:25:46,508
ھەمراھىڭىز سىزدىن ئەنسىرىشى مۇمكىن.

489
00:25:48,177 --> 00:25:50,971
ئادەم ، بىز پەقەت زەربىگە ئۇچرىدۇق
دېرېكنىڭ ئىناۋەتلىك كارتىسىدا ،

490
00:25:51,055 --> 00:25:52,181
شەرق تەرىپى.

491
00:25:52,264 --> 00:25:53,932
-مورگان جاۋاب بەرمەيدۇ.
-بىز ئۇنى داۋاملىق سىنايمىز.

492
00:25:54,016 --> 00:25:56,935
ھازىر ، مەن سىزنىڭ جەزملەشتۈرۈشىڭىزگە موھتاج
بىز دېرېك قىلىشتىن بۇرۇن جەيسونغا بارىمىز.

493
00:25:57,019 --> 00:25:58,312
ماڭا ئادرېسنى ئەۋەتىڭ.

494
00:26:00,105 --> 00:26:02,149
مەن سىزگە ياردەم قىلغان بولسامچۇ ، مورگان ،
لېكىن مەن ئېيتقاندەك ،

495
00:26:02,232 --> 00:26:04,109
مەن ھېچنىمىنى بىلمەيمەن
بۇ يوقاپ كەتكەن ئايال ھەققىدە.

496
00:26:04,735 --> 00:26:05,736
نېمە؟

497
00:26:06,612 --> 00:26:08,697
شۇنداقمۇ؟ ھېچنېمە يوق؟

498
00:26:10,657 --> 00:26:13,202
ياق ، ياق ، كەل ، ياق ، مەن…
مەن خالىغىنىڭنى بەردىم.

499
00:26:13,911 --> 00:26:15,579
مەن چېكىندىم ، سىز يەڭدىڭىز.

500
00:26:15,662 --> 00:26:17,081
ئويۇن ئاخىرلاشتى.

501
00:26:17,164 --> 00:26:18,916
ئۇنى تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

502
00:26:20,375 --> 00:26:21,585
[gasps]

503
00:26:27,883 --> 00:26:28,926
ھەي ، مورگان.

504
00:26:31,095 --> 00:26:32,096
ئۇ كونا بىنا.

505
00:26:32,179 --> 00:26:34,598
لىفىت ھەرىكەتلىنىۋاتىدۇ.
ئۇنى بىخەتەر ئوينىشىڭىز كېرەك.

506
00:26:36,517 --> 00:26:37,643
پەلەمپەينى ئېلىڭ.

507
00:26:43,232 --> 00:26:45,275
[Jason] مەن بۇ ئەھۋالغا تەۋە ئەمەس.

508
00:26:45,359 --> 00:26:49,446
سىلەر مەن بىلەن بىللە تاماق يەيسىلەر ، شۇنداقمۇ؟
ئۆزۈمنى قەپەس ئىچىدە قالغاندەك ھېس قىلىمەن.

509
00:26:49,530 --> 00:26:52,199
- [بىخەتەرلىك] ئۆيدە تۇرۇڭ ، ئەپەندى.
-مەن ئازراق ھاۋاغا ئېھتىياجلىق.

510
00:26:52,991 --> 00:26:54,618
[Jason] مەن شۇ يەردە بولىمەن.

511
00:26:57,162 --> 00:26:58,455
مورگان ، سىز نەدە؟

512
00:26:58,539 --> 00:26:59,998
بىر نەرسىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ. سىزمۇ؟

513
00:27:00,082 --> 00:27:02,042
دېرېك پەقەت بىر مېھمانخانىغا كىرىپ تەكشۈردى
شەرق تەرەپتە.

514
00:27:02,126 --> 00:27:03,877
بىز جەيسوننىمۇ شۇنداق قىلدى دەپ ئويلايمىز
ئەمما ئۇ ئالمايۋاتىدۇ ،

515
00:27:03,961 --> 00:27:06,046
شۇڭا سىناپ بېقىش ئۈچۈن ئۇ يەرگە قاراپ ماڭدىم
ئۇنى دېرېك قىلىشتىن بۇرۇن تېپىش.

516
00:27:06,130 --> 00:27:08,257
-سىز بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- [يىراقتا ئوينايدىغان ناخشا]

517
00:27:08,340 --> 00:27:10,759
- «غەلىتە مۇھەببەت ئۈچ بۇرجەك».
-سىز قەيەردە؟

518
00:27:10,843 --> 00:27:12,803
مەن مەتتوۋنىڭ تۇرالغۇ بىناسىدا ،
ئۈچىنچى قەۋەت.

519
00:27:12,886 --> 00:27:15,055
-مايا. [ئىشتان]
-سىز ئۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

520
00:27:15,139 --> 00:27:16,890
-مايا!
-مورگان ، زاپاسلاشنى ئەۋەتىمەن.

521
00:27:16,974 --> 00:27:18,517
ياق ، مەن ياخشى. بېرىپ Jason نى ئېلىڭ. مايا!

522
00:27:18,600 --> 00:27:20,519
-مورگان. مورگان ، ياخشىمۇسىز؟
-مايا!

523
00:27:23,647 --> 00:27:24,815
LAPD.

524
00:27:26,650 --> 00:27:29,111
ھەي ، جەيسون ۋە دېرېك ھەر ئىككىلىسى تەكشۈردى
يېرىم سائەت ئىلگىرى.

525
00:27:29,862 --> 00:27:32,322
مورگان؟ مورگان ، مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.

526
00:27:33,407 --> 00:27:35,284
ئاھ ، خۇدا. ئۇ سۈمۈرۈۋالىدۇ.

527
00:27:35,784 --> 00:27:37,828
[grunting]

528
00:27:37,911 --> 00:27:39,246
[ئىشتان]

529
00:27:39,746 --> 00:27:41,498
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ھەئە ، خالامسىز… ياردەم قىلامسىز؟

530
00:27:41,582 --> 00:27:43,250
دەرىجىدىن تاشقىرى ياكى باشقا نەرسىلەرگە ئېرىشىڭ.

531
00:27:43,333 --> 00:27:45,878
كەل. مايا! [ئىشتان]

532
00:27:45,961 --> 00:27:47,880
بىلىمەن ، بۇ غەلىتە كۆرۈنىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

533
00:27:47,963 --> 00:27:50,215
ساقچىنى چاقىرماڭ.
مەن بىرسى بىلەن تېلېفوندا.

534
00:27:51,466 --> 00:27:52,509
مايا!

535
00:27:58,265 --> 00:27:59,433
يەنە بىرى؟

536
00:27:59,933 --> 00:28:02,936
ھە. ياق ، باشقىلارنىڭ ياردىمى بولمايدۇ.

537
00:28:11,820 --> 00:28:12,988
مەن ئۆگزىدە.

538
00:28:13,071 --> 00:28:15,866
[مورگان] كارادىك ، بىز تېلېفون قىلىمىز
دەرىجىدىن تاشقىرى. ئۇنىڭ بىر ئاچقۇچى بار.

539
00:28:16,408 --> 00:28:17,659
مېنىڭ جەيسونغا كۆزۈم بار.

540
00:28:19,703 --> 00:28:20,913
ئۇنى قىلماڭ!

541
00:28:20,996 --> 00:28:22,748
دەرەك! دەرەك! ياق! ياق! ياق!

542
00:28:25,375 --> 00:28:26,793
LAPD! مىلتىق!

543
00:28:26,877 --> 00:28:28,754
[مورگان] ئاھ ، خۇدايىم. نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

544
00:28:28,837 --> 00:28:29,838
ھازىر.

545
00:28:32,716 --> 00:28:34,217
دەرەك ، مەن سىزنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭىزغا موھتاج.

546
00:28:34,301 --> 00:28:35,761
-ھە؟
-ئۇ ئۇنى ئۆلتۈردى.

547
00:28:35,844 --> 00:28:37,846
- [Jason] مەن ئەزەلدىن ھېچكىمنى ئۆلتۈرمىدىم.
-سىز كېسەل باسقۇنچى.

548
00:28:37,930 --> 00:28:39,014
[جەيسون پىچىرلايدۇ]

549
00:28:39,097 --> 00:28:41,141
مايا. [stutters] مەن ئۇنى بۇ يەرگە ئېرىشتىم.

550
00:28:41,224 --> 00:28:43,018
دېرېك ، مايا ھايات.

551
00:28:43,101 --> 00:28:44,561
بولىدۇ ، مايا ، مەن ساقچىلار بىلەن بىللە ئىشلەيمەن ،

552
00:28:44,645 --> 00:28:47,189
ھەمدە دېرېك بىرسىنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ
ئۇ سېنى ئۆلتۈردى دەپ ئويلايدۇ.

553
00:28:47,272 --> 00:28:48,857
ھەمدە ئۇنىڭغا دېيىشىڭگە موھتاج
سەن ھايات. ماقۇل؟

554
00:28:48,941 --> 00:28:50,150
-نېمىشقا ماڭا يالغان سۆزلەيسىز؟
- [مايا] دەرەك!

555
00:28:50,233 --> 00:28:52,986
-ئۇ ئۇنى ئۆلتۈردى.
- [مايا] دېرېك ، دېرېك ، مەن ياخشى.

556
00:28:53,070 --> 00:28:56,323
مەن ئۇنى قايتا كۆرەلمەيمەن ، ھەرگىز كۆرمەيمەن
ئۇنى قىلالايدىغان بولۇڭ. [يىغلايدۇ]

557
00:28:56,406 --> 00:28:58,951
مورگان ، مەن ئۇنىڭ داۋاملىق سۆزلىشىڭىزگە موھتاج ،
شەخسىي تەپسىلاتلار.

558
00:28:59,034 --> 00:29:00,285
ئۇنىڭغا ئىشىنىڭ.

559
00:29:01,119 --> 00:29:04,456
[تىترەش] دەرەك ، بىز…
بىز سانتا باربارادا توي قىلدۇق ۋە…

560
00:29:04,539 --> 00:29:07,501
بىز ھەمىشە… بىز ئەزەلدىن شېرىن ئاي ئۆتكۈزمىدۇق ،
ئەمما بىز دائىم بارىمىز دەيتتۇق.

561
00:29:07,584 --> 00:29:09,336
ۋە ماكىس تۇغۇلغاندا ،

562
00:29:09,419 --> 00:29:10,879
-بىز دوختۇرخانىغا بارالمىدۇق…
-مايا؟

563
00:29:10,963 --> 00:29:12,839
… ۋە ئۇ سەككىز قاداق ۋە يەتتە ئۇنسىيە ئىدى.

564
00:29:12,923 --> 00:29:15,300
ئۇنىڭ سىزنى قايتا كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، دەرەك.
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

565
00:29:19,930 --> 00:29:20,973
ئۇ ئۇنىڭ.

566
00:29:24,977 --> 00:29:26,186
كەچۈرۈڭ.

567
00:29:29,106 --> 00:29:32,442
كەچۈرۈڭ. ماقۇل. كەچۈرۈڭ. ئۇ…

568
00:29:32,526 --> 00:29:35,362
[ئىشتان] سىز قىلدىڭىز. سىز قىلدىڭىز. ھېچقىسى يوق.

569
00:29:35,445 --> 00:29:37,197
-ماكىس ياخشىمۇ؟
-شۇنداق ، ئۇ ياخشى.

570
00:29:37,739 --> 00:29:39,282
-ئۇ ياخشى. ھېچقىسى يوق.
- [يىغلايدۇ]

571
00:29:39,366 --> 00:29:40,409
ھېچقىسى يوق.

572
00:29:45,122 --> 00:29:46,289
ھېچقىسى يوق. [ئىشتان]

573
00:29:48,333 --> 00:29:50,627
-بىرەيلەن سىزنى كۆرگىلى كەلدى.
- [ماكىس] ئانا!

574
00:29:55,465 --> 00:29:58,176
-مەن سېنى بەك سېغىندىم ، بالام.
-مەنمۇ سېنى سېغىندىم.

575
00:30:01,805 --> 00:30:03,098
[ئېغىزچە سۆزلەر] رەھمەت.

576
00:30:06,393 --> 00:30:08,478
DA يەنىلا ئويلىمايدۇ
يېتەرلىك پاكىت بار

577
00:30:08,562 --> 00:30:10,230
مايانىڭ تۇتقۇن قىلىنىشى ئۈچۈن ماتېۋنى قولغا ئېلىش.

578
00:30:10,313 --> 00:30:12,649
نېمە دەۋاتىسىز؟
بىز ئۇنىڭ تۇرالغۇ بىناسىدىن تاپتۇق.

579
00:30:12,733 --> 00:30:15,318
ھەئە ، ياخشى ، ئۆي ئىگىسى دەيدۇ
بۇ تۇرالغۇنىڭ بىر نەچچە ھەپتە بوش قالغان

580
00:30:15,402 --> 00:30:16,987
CSU تېخى ھېچ نەرسە تاپالمىدى.

581
00:30:17,070 --> 00:30:19,489
مايا كۆرمىگەچكە
ئۇنى تۇتقۇن قىلغان ئەر…

582
00:30:19,573 --> 00:30:21,158
ئاندىن بىز باشلىغان ئورۇنغا قايتىمىز.

583
00:30:22,159 --> 00:30:24,870
ھەي ، ئەنسىرىمەڭ ، ئۇ كۆرىدۇ
ئۇزۇن ئۆتمەي تۈرمە كامېرىنىڭ ئىچى.

584
00:30:26,079 --> 00:30:27,330
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

585
00:30:29,041 --> 00:30:30,125
[ئاھ ئۇردى]

586
00:30:30,208 --> 00:30:33,045
سۈرەتنى ئېسىڭىزدىمۇ؟
بىز ئۇنىڭ تۇرالغۇسىدىن تاپقان مايمۇننىڭ؟

587
00:30:33,754 --> 00:30:35,130
ئۇ تار مايمۇن.

588
00:30:35,213 --> 00:30:37,132
مېنىڭچە ئۇ ئۇنى تامغا ئېسىپ قويدى
ئەسكەرتىش سۈپىتىدە.

589
00:30:37,215 --> 00:30:38,216
نېمىنى ئەسكەرتىدۇ؟

590
00:30:38,300 --> 00:30:41,053
تارسىمان مايمۇنلار رەت قىلدى
ئەسىرگە ئېلىنىدۇ.

591
00:30:41,136 --> 00:30:42,679
ئىككىنچى قېتىم ئۇلار قەپەسنىڭ ئىچىگە كىرىدۇ ،

592
00:30:42,763 --> 00:30:45,682
ئۇلار بەك جىددىيلىشىپ كېتىدۇ
ئۇلارنىڭ ئۆز-ئۆزىنى بوزەك قىلىشقا باشلايدىغانلىقى

593
00:30:45,766 --> 00:30:48,602
سىناپ بېقىڭ.

594
00:30:48,685 --> 00:30:50,520
سىز ئۇنى تىرىك ئېلىپ كەتمەيسىز دەيسىز.

595
00:30:51,480 --> 00:30:53,231
ھەي ، كىمنىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىگە قاراڭ.

596
00:30:53,315 --> 00:30:55,400
كەچۈرۈڭ ، بىز سىزگە خاتىرە بۇيۇم ئېلىپ كەلمىدۇق
ۋېگاستىن.

597
00:30:56,526 --> 00:30:58,153
كەچۈرۈڭ ، بىز ئۇ كىشىنى تۇتالمىدۇق.

598
00:30:58,236 --> 00:31:01,490
ھېچقىسى يوق. [ئاھ ئۇردى] مەخپىي ئۈمىد
كارىۋاتلارنى ئۇنىڭغا ئۆزۈم سېلىش.

599
00:31:01,573 --> 00:31:03,992
ھەي ، بالىلار ، بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.
مايانىڭ داۋالاش خاتىرىلىرى ئەمدىلا كىردى.

600
00:31:04,076 --> 00:31:07,537
سۇنۇق سۆڭەك ، جاراھەت يوق ،
ئۇنىڭ سىستېمىسىدا زەھەرلىك چېكىملىك يوق.

601
00:31:08,455 --> 00:31:10,707
باشقىلارنى قانداق تۇتقۇن قىلىسىز؟
بىر تال سىزمامسىز؟

602
00:31:12,751 --> 00:31:15,879
غولدىكى قان مايا بىلەن ماسلاشتى ،
ھەمدە ئۇنىڭ كېسىلگەن يېرى يوق.

603
00:31:17,339 --> 00:31:19,299
قانداق مۇمكىن؟

604
00:31:23,053 --> 00:31:28,141
چۈنكى قان كەتمىدى
مايانىڭ جەسىتى يېقىنقى 48 سائەت ئىچىدە.

605
00:31:32,729 --> 00:31:33,980
نېمە ئويلاۋاتىسىز؟

606
00:31:39,069 --> 00:31:40,070
[ئىشىكنى چېكىدۇ]

607
00:31:46,618 --> 00:31:48,203
قايتىپ كەلدىڭىز. كەچۈرۈڭ.

608
00:31:57,504 --> 00:32:00,382
مەن بۇ خۇشاللىقتىن نېمىگە قەرزدار؟

609
00:32:00,882 --> 00:32:04,177
ھە ، بىلەمسىز ، مەن پەقەت…
مەن ئاپىڭىز ھەققىدە ئوقۇۋاتاتتىم.

610
00:32:05,220 --> 00:32:06,429
ھە.

611
00:32:07,931 --> 00:32:10,851
ھەئە ، ئۇ بېل ئاۋىئاتسىيەدىكى بىر مېھمانخانىدا ئىشلىگەن ،
شۇنداقمۇ؟

612
00:32:10,934 --> 00:32:13,854
تاكى ئۇ ئەيىبلەنگەنگە قەدەر
مېھمان تەرىپىدىن ئوغرىلانغان.

613
00:32:15,105 --> 00:32:16,982
-مەن ئاپام ھېچ نەرسە ئوغرىلىمىدى.
-ھە.

614
00:32:17,524 --> 00:32:20,277
ئەمما ئۇنىڭ ھۆججىتىدە
ئېنىقكى ئۇ ئىقرار قىلدى.

615
00:32:20,360 --> 00:32:22,112
بۇ مەجبۇرىي ئىقرار ئىدى.

616
00:32:22,654 --> 00:32:23,989
ئەمما ئۇ يەنىلا تۈرمىدە قازا قىلدى ، شۇنداقمۇ؟

617
00:32:24,072 --> 00:32:27,200
سول تەرەپتە قاڭقىپ قالدى
ئائىلە ئەزالىرىدىن ئائىلە ئەزالىرىغىچە ،

618
00:32:27,284 --> 00:32:29,578
پەقەت يالغۇز بالا
ھېچكىم بىلەن ئوينىغىلى بولمايدۇ.

619
00:32:29,661 --> 00:32:30,662
[chuckles]

620
00:32:31,913 --> 00:32:35,417
قاراڭ ، مېنىڭچە سىز ئەزەلدىن دېمەكچى ئەمەسسىز
ماياغا ئازار بېرىش.

621
00:32:35,500 --> 00:32:37,419
مېنىڭچە سىز پەقەت سىناپ باقتىڭىز
مېنىڭ دىققىتىمنى تارتىش ئۈچۈن ،

622
00:32:37,502 --> 00:32:40,380
ئەمما سىز ئېھتىياجلىق ئىدىڭىز
دېرېكنىڭ مايا قازا قىلدى دەپ ئويلىشى ئۈچۈن.

623
00:32:40,463 --> 00:32:42,799
[مەتتا ، بۇرمىلانغان] بۇ LAPD.
بۇ مايا ھەققىدە.

624
00:32:42,883 --> 00:32:45,677
'چۈنكى ئۇ يېتەرلىك ساراڭ بولۇشى كېرەك ئىدى
كەتمەكچى.

625
00:32:47,053 --> 00:32:48,054
شۇنداق قىلىپ قان.

626
00:32:48,138 --> 00:32:49,264
[chuckles]

627
00:32:49,347 --> 00:32:51,933
-مەن چۈشەنمىدىم.
-شۇنداق ، بۇ بەك كۆپ يۈز بېرىدۇ.

628
00:32:52,017 --> 00:32:53,226
سىزگە ياردەم قىلاي.

629
00:32:53,310 --> 00:32:56,021
مايانىڭ قېنى
غولىدىكى خەنجەر ئۈستىدە ،

630
00:32:56,104 --> 00:32:58,190
ئەمما مايا ئۇنىڭغا ھېچقانداق كېسىشمىدى ،

631
00:32:58,273 --> 00:33:00,734
شۇڭا ئۇ مېنى ئۆزۈمدىن سوراشقا يېتەكلەيدۇ ،

632
00:33:00,817 --> 00:33:03,195
قەيەردە
ئۇ قاندىن كەلگەنمۇ؟

633
00:33:03,278 --> 00:33:07,490
ئاندىن ئېسىمگە كەلدى ، ھە ،
بۇ يىگىت شۇنداق ياخشى يىگىت

634
00:33:07,574 --> 00:33:09,618
ئۇ شۇ يەردىكى دوختۇرخانىدا پىدائىي بولغان ،

635
00:33:09,701 --> 00:33:12,954
ئوخشاش دوختۇرخانا
بۇ يەردە مايا قان تەقدىم قىلغان.

636
00:33:18,835 --> 00:33:22,380
بەلكىم ئاپىڭىز ئوغرى ئەمەس ،
ئەمما ئۇنىڭ ئوغلى جەزملەشتۈردى.

637
00:33:22,464 --> 00:33:24,633
مەن پەقەت ھەمراھىم بىلەن قىسقا ئۇچۇر يوللاۋاتاتتىم.

638
00:33:24,716 --> 00:33:26,134
ھەئە ، ئۇلار بۇ كۆرۈنۈشلەرنى تەكشۈردى
دوختۇرخانىدا.

639
00:33:26,218 --> 00:33:28,428
ئەلۋەتتە يېتەرلىك ، ئۇ يەردە ،
مايانىڭ قېنىنى ئوغرىلىغان.

640
00:33:29,471 --> 00:33:32,849
شۇڭا ئەمەلدارلار ھەر مىنۇتتا بۇ يەردە بولىدۇ
سېنى ھازىر قولغا ئېلىش ئۈچۈن ،

641
00:33:32,933 --> 00:33:34,976
لېكىن مەن جەزىملەشتۈرمەكچى بولدۇم
مەن ئالدى بىلەن بۇ يەرگە كەلدىم

642
00:33:35,060 --> 00:33:37,562
'چۈنكى مەن سىزنىڭ چىرايىڭىزنى كۆرۈشنى بەك ئارزۇ قىلاتتىم

643
00:33:37,646 --> 00:33:38,897
ھېس قىلغىنىڭىزدا…

644
00:33:39,856 --> 00:33:41,358
سىز قەپەسكە كىرىسىز.

645
00:33:45,737 --> 00:33:46,780
ياخشى ئوينىدى.

646
00:33:57,457 --> 00:33:58,583
ئۇ ياخشى ئانا ئىدى.

647
00:33:59,834 --> 00:34:00,877
ئۇ شۇنچە جاپالىق ئىشلىدى.

648
00:34:01,670 --> 00:34:03,338
ئۇ ھەمىشە مەن ئۈچۈن ۋاقىت چىقاردى.

649
00:34:03,880 --> 00:34:05,090
گوش ،

650
00:34:05,173 --> 00:34:07,050
مەن ئۇنىڭ بەك پەخىرلىنىدىغانلىقىغا دو تىكتىم

651
00:34:07,133 --> 00:34:09,803
ئۇنىڭ خاتىرىسىگە ھۆرمەت قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن
باشقا ئانىغا زىيانكەشلىك قىلىش ئارقىلىق.

652
00:34:11,054 --> 00:34:12,472
مەن ئەزەلدىن ھېچكىمگە ئازار بەرمىدىم.

653
00:34:14,057 --> 00:34:17,185
ھە ، مايانىڭ تۇتقۇن قىلىنىشى زىيانغا ئۇچرىمىدى
ھەمدە بالىسىدىن ئېلىپ كېتىلگەنمۇ؟

654
00:34:17,269 --> 00:34:19,229
جەيسونچۇ؟
ئۇنى ئۆلتۈرۈشكە ئورۇنلاشتۇردىڭىز.

655
00:34:19,312 --> 00:34:20,814
ئۇنىڭ ھېچنېمىسى يوق
بۇنىڭ بىلەن ھەرقانداق ئىشنى قىلىش.

656
00:34:20,897 --> 00:34:23,566
بايلارنىڭ ھەممىسى ئوخشاش.

657
00:34:26,152 --> 00:34:29,781
ئۇلار ئويۇننى رەتلەيدۇ
شۇنداق قىلىپ ئۇلار ھەمىشە غەلىبە قىلىدۇ ، بىز…

658
00:34:31,533 --> 00:34:32,534
ھەمىشە زىيان تارتىدۇ.

659
00:34:34,160 --> 00:34:36,788
بىز ئۇلارغا پەقەت پاكار ، مورگان.

660
00:34:37,330 --> 00:34:38,707
بىر قېتىم.

661
00:34:38,790 --> 00:34:43,837
ئاپامغا ئوخشاش ، پەقەت قۇلايلىق بىر قاپاق
ئالدامچىلىق سۇغۇرتا تەلىپى ئۈچۈن؟

662
00:34:43,920 --> 00:34:48,133
بەزى باي چاپانلار ھاياتىمنى نابۇت قىلدى ،

663
00:34:48,216 --> 00:34:50,176
ئۇنى جىنايەتچىگە ئايلاندۇردى ،
ۋە ساقچىلار ،

664
00:34:51,720 --> 00:34:52,971
ئۇلار ئۇنىڭغا ياردەم قىلدى.

665
00:34:59,853 --> 00:35:00,979
مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

666
00:35:05,859 --> 00:35:07,193
مەن پەقەت كارىم يوق.

667
00:35:07,277 --> 00:35:08,778
[♪ "قانداق ئاخىرلىشىدۇ" ئويناش]

668
00:35:16,828 --> 00:35:18,538
ئاپام تۈرمىدە قازا قىلدى.

669
00:35:32,886 --> 00:35:39,809
موماينىڭ ئىنجىلنى تۇتۇڭ
كۆكرىكىڭىزگە ♪

670
00:35:40,727 --> 00:35:45,023
♪ ئۇنى سىناققا قاتناشتۇرىدۇ ♪

671
00:35:45,815 --> 00:35:49,778
It ئۇنىڭ بەختلىك بولۇشىنى ئۈمىد قىلىسىز ♪

672
00:35:51,613 --> 00:35:54,366
♪ ۋە قەلبىڭىزدە ♪

673
00:35:55,241 --> 00:35:58,453
True ئۇنىڭ راستلىقىنى بىلىسىز

674
00:35:59,579 --> 00:36:02,791
What نېمە قىلىشىڭىز كېرەكلىكىنى بىلىسىز

675
00:36:02,874 --> 00:36:04,292
[مەتتا ، بۇرمىلانغان]
ئاپام تۈرمىدە قازا قىلدى.

676
00:36:04,376 --> 00:36:08,004
♪ ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزگە باغلىق

677
00:36:08,088 --> 00:36:09,089
ئەمما مەن قىلمايمەن.

678
00:36:09,172 --> 00:36:16,096
♪ ھەمدە ئاللىبۇرۇن بىلىسىز

679
00:36:19,808 --> 00:36:26,648
ھەئە ، سىز ئاللىبۇرۇن بىلىسىز

680
00:36:26,731 --> 00:36:30,985
This بۇ قانداق ئاخىرلىشىدۇ ♪

681
00:36:31,611 --> 00:36:34,155
[ساقچى رادىئو پاراڭلىرى]

682
00:36:46,042 --> 00:36:49,713
Escape قېچىش يوق

683
00:36:49,796 --> 00:36:51,172
[كارادىك] ئۇ سىزنىڭ.

684
00:36:53,591 --> 00:36:56,803
Matthew Clark,
سىز تۇتقۇن قىلىش جىنايىتى بىلەن قولغا ئېلىنغان

685
00:36:56,886 --> 00:37:01,933
مايا باھاسى ، سپېنسېر ۋاللېس ،
Sierra Shuman.

686
00:37:03,393 --> 00:37:04,394
مەن.

687
00:37:24,372 --> 00:37:25,999
[Ludo] سىزمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش لاتاپەتلىك.

688
00:37:26,082 --> 00:37:27,709
ۋاھ. ھەي.

689
00:37:28,585 --> 00:37:30,211
- [پىچىرلاۋاتىدۇ] كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.
- [پىچىرلاۋاتىدۇ] ياق ، ھېچقىسى يوق.

690
00:37:30,295 --> 00:37:31,755
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.

691
00:37:31,838 --> 00:37:32,839
ماقۇل.

692
00:37:33,715 --> 00:37:35,300
ھە ، ئۇ يەنىلا ئايلىنىۋاتىدۇ.

693
00:37:35,925 --> 00:37:37,510
[لۇدو] ھەئە ، مەن بېشىم قېيىپ كەتتى.

694
00:37:37,594 --> 00:37:40,388
بىرەيلەن ئۇنىڭغا ئۆگىتىشى كېرەك
ئۇلارنى تېخىمۇ كۆپ ئارزۇ قىلىش.

695
00:37:44,267 --> 00:37:45,351
ماقۇل.

696
00:37:51,900 --> 00:37:53,234
Elliot's next.

697
00:37:53,318 --> 00:37:55,236
ئولتۇرۇڭ. ئولتۇرۇڭ ، ئاندىن كۈلۈمسىرەڭ.

698
00:37:55,320 --> 00:37:57,739
Uh, next up,
بىزدە Elliot بار ، ئۇ قىلىدىغان…

699
00:37:57,822 --> 00:38:00,283
ياخشى ، مەن ئۆزۈڭلارنى كۆرۈپ باقاي.

700
00:38:00,366 --> 00:38:02,118
بۇ يەرگە بارىمىز.

701
00:38:08,082 --> 00:38:10,335
[mic feedback]

702
00:38:10,418 --> 00:38:12,253
-خەۋەر كەچ.
- [mic feedback]

703
00:38:12,337 --> 00:38:13,421
- [snickering]
-دورك!

704
00:38:15,006 --> 00:38:16,800
كۆپىنچىسى مېنى پەقەت Elliot دەپلا بىلىدۇ ،

705
00:38:16,883 --> 00:38:19,385
ئەمما بۈگۈن كەچتە ، سىز MC Squared بىلەن ئۇچرىشىسىز.

706
00:38:19,469 --> 00:38:22,263
-مەن ئىسىمنى تاپتىم.
-Okay.

707
00:38:23,640 --> 00:38:25,058
-بۇ يەرگە بارىمىز.
- [خاتىرە كومپيۇتېر ئارقىلىق] بۇ يەرگە بارىمىز.

708
00:38:25,141 --> 00:38:28,144
- [beatboxes]
- [خاتىرە كومپيۇتېر ئارقىلىق] ♪ لا ، لا ، لا ، لا ♪

709
00:38:29,562 --> 00:38:30,730
[خاتىرە كومپيۇتېر ئارقىلىق] بۇ يەرگە بارىمىز.

710
00:38:30,814 --> 00:38:32,899
- [beatboxes]
- [خاتىرە كومپيۇتېر ئارقىلىق] ♪ لا ، لا ، لا ، لا ♪

711
00:38:32,982 --> 00:38:34,651
Dork.

712
00:38:34,734 --> 00:38:37,195
- me ماڭا پۇرسەت بېرىڭ ♪
- ♪ لا ، لا ، لا ، لا ♪

713
00:38:37,278 --> 00:38:39,405
♪ ئاندىن كېيىن كۆرىسىز

714
00:38:39,489 --> 00:38:40,615
[خاتىرە كومپيۇتېر ئارقىلىق] بۇ يەرگە بارىمىز.

715
00:38:40,698 --> 00:38:43,701
♪ مەن سىزگە ئوخشاش ، سىزمۇ ماڭا ئوخشاش ♪

716
00:38:44,911 --> 00:38:47,580
- [ئېلېكترونلۇق ئاۋاز] me ماڭا پۇرسەت بېرىڭ ♪
- ♪ لا ، لا ، لا ، لا ♪

717
00:38:47,664 --> 00:38:49,040
♪ ئاندىن كېيىن كۆرىسىز

718
00:38:49,582 --> 00:38:50,583
[خاتىرە كومپيۇتېر ئارقىلىق] بۇ يەرگە بارىمىز.

719
00:38:50,667 --> 00:38:53,795
♪ مەن سىزگە ئوخشاش ، سىزمۇ ماڭا ئوخشاش ♪

720
00:38:53,878 --> 00:38:55,171
- [گۈدۈك ئاۋازى]
-بۇ يەرگە بارىمىز ، بۇ يەرگە بارىمىز.

721
00:38:55,255 --> 00:38:58,049
[rapping] me ماڭا ھەقىقەت بومبىسى تاشلاشقا رۇخسەت قىلدىڭىز
Mic check one, two ♪

722
00:38:58,132 --> 00:38:59,676
Label بەلگىنىڭ ماڭا كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈڭ ♪

723
00:38:59,759 --> 00:39:02,053
ھەئە ، قارىماققا بەك غەلىتە ، ھەممىنى بىلىمەن ♪

724
00:39:02,136 --> 00:39:03,346
Hall زالدىكى بارلىق غەيۋەتلەر ♪

725
00:39:03,429 --> 00:39:05,640
♪ مەن بىر خىل تېپىشماقتەك
سىز ھەل قىلالمايسىز

726
00:39:05,723 --> 00:39:08,768
♪ ياكى توختاپ مېنىڭ ئىسمىمنى سورىسىڭىز بولىدۇ
بۇ مەن ئېيتىشقا جۈرئەت قىلىدىغان ئۈچ ئىت

727
00:39:08,852 --> 00:39:11,437
[ئېلېكترونلۇق ئاۋاز]
♪ E ماڭا تەڭ كېلىدۇ MC Squared equ

728
00:39:11,521 --> 00:39:13,398
[Elliot] ♪ مەن پەقەت بىر بالا
ئاكتىپ ئەقىل بىلەن

729
00:39:13,481 --> 00:39:14,607
♪ ئەمما مەن ھەقىقەتەن سىزگە ئوخشاش ♪

730
00:39:14,691 --> 00:39:17,443
♪ بىز ئۇنى مەلۇم ۋاقىتتا تېپىشىمىز كېرەك
بىزگە بارلىق بەلگىلەر لازىم ئەمەس

731
00:39:17,527 --> 00:39:18,945
Me ئۈستەلدە مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ

732
00:39:19,028 --> 00:39:21,489
Brain مىڭىمنىڭ سىملىرى ئوخشىمايدۇ
ئەمما مەن قىلالايمىز دەپ دو تىكىمەن

733
00:39:21,573 --> 00:39:23,533
This بۇ ئاقساق بۆلۈنۈشنى يېڭىش ♪

734
00:39:23,616 --> 00:39:26,160
♪ ھەمدە بەزى ئورتاق نۇقتىلارنى تېپىڭ
بىز قەيەردە تۇرالايمىز ♪

735
00:39:26,244 --> 00:39:27,245
[ناخشا ئاخىرلاشتى]

736
00:39:31,124 --> 00:39:32,125
[mic feedback]

737
00:39:32,917 --> 00:39:34,043
كىم!

738
00:39:34,127 --> 00:39:35,545
- [خۇشال]
-ھە ، ھەئە!

739
00:39:35,628 --> 00:39:37,547
Whoo-hoo!

740
00:39:39,007 --> 00:39:40,091
[Ludo] MC Squared!

741
00:39:40,174 --> 00:39:41,259
- [خۇشال]
-ھە!

742
00:39:44,345 --> 00:39:46,014
[مورگان] ماقۇل!

743
00:39:47,223 --> 00:39:48,975
- [بوۋاق يىغلاۋاتىدۇ]
- [مورگان] ئوھ!

744
00:39:49,559 --> 00:39:51,603
ئۇنداقتا سىلەر ھەيران قالدىڭلارمۇ؟

745
00:39:51,686 --> 00:39:53,438
قىسمى ھەققىدە
بۇ يەردە مىكروفوننى بۇزدىڭىز.

746
00:39:53,521 --> 00:39:56,316
ئۇنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى ئويلايمەن
ئۇنىڭ لىرىك تالانتى.

747
00:39:56,399 --> 00:39:57,442
ئاھ ، بالا.

748
00:39:57,525 --> 00:39:59,319
مەن ئۇ ئەخمەقلەرگە بىر نەرسە دېيەلەمدىم؟

749
00:39:59,402 --> 00:40:01,529
بىر نەرسە دې ، بىر ئىش قىل.
مەن قاراپ باقمايمەن.

750
00:40:02,780 --> 00:40:03,781
ھەي.

751
00:40:04,657 --> 00:40:05,867
سىز قىلدىڭىز.

752
00:40:12,624 --> 00:40:15,418
ھەي ، بالىلار ، نېمىشقا سىرتتا كۆرۈشمەيمەن؟

753
00:40:15,501 --> 00:40:16,502
-ھە؟
-ئەگەر.

754
00:40:16,586 --> 00:40:18,212
كەل. يول باشلىغۇچى ، دەرىجىدىن تاشقىرى چولپان.

755
00:40:25,178 --> 00:40:26,220
سىز كىم؟

756
00:40:26,888 --> 00:40:27,889
مەن ئارتۇر.

757
00:40:27,972 --> 00:40:30,391
ماقۇل ، ئارتۇر ، سىز ماڭا دېمەكچى
نېمىشقا دوزاخ مېنىڭ بالامنىڭ مەكتىپىدە

758
00:40:30,475 --> 00:40:32,602
-ھەممە نېمىشقا روماننىڭ ئىسمىنى ئىشلىتىسىز؟
-سىزنى ئاسان ئېلىڭ.

759
00:40:33,353 --> 00:40:37,732
مەن بۇ يەردە ، چۈنكى ئۇ ماڭا سىزگە دېدى
ئۇ ئىشەنچ قىلالايدىغان ئادەم ئىدى ،

760
00:40:38,274 --> 00:40:41,277
ئەمما ئۇ ماڭا ئېيتتى
ئۇنىڭ قانۇن ئىجراچىلىرىغا ئىشەنمەيدىغانلىقىنى.

761
00:40:42,445 --> 00:40:44,697
-ئۇ بۇلارنىڭ ھەممىسىنى سىزگە قاچان ئېيتتى؟
-ئايال ھەپتە.

762
00:40:45,907 --> 00:40:51,120
شۇڭا ، ماڭا ئېيتماقچى بولسىڭىز
ئۇ ئىزدەۋاتقان بىر ئادەم نېمە ئۈچۈن

763
00:40:51,204 --> 00:40:53,790
ئەمەلىيەتتە كىشىلەر بىلەن سىرداشتى
ئۇ قېچىۋاتىدۇ

764
00:40:54,374 --> 00:40:55,583
ئۇنداقتا ،

765
00:40:56,626 --> 00:40:58,127
ئىككىلەنمەستىن تېلېفون قىلىڭ.

766
00:41:00,046 --> 00:41:01,214
سومكىدا نېمە بار؟

767
00:41:03,508 --> 00:41:04,509
قايسى سومكا؟

768
00:41:04,592 --> 00:41:06,094
نېۋادا ئىشتاتىدىكى سومكا.

769
00:41:06,177 --> 00:41:08,805
مەن بىر رەسىمنى كۆردۈم ، سىزدە بار ،
ھەمدە ئۇنىڭ سىزنىڭ ئەمەسلىكىنى بىلىمەن.

770
00:41:08,888 --> 00:41:10,181
سىزنى نېمە ئويلايدۇ؟

771
00:41:11,391 --> 00:41:13,518
ياخشى ، ھېچقانداق Dodgers مەستانىسى كىيمەيدۇ
پەرىشتىلەر

772
00:41:13,601 --> 00:41:15,019
ئۇلارنىڭ سومكىسىغا.

773
00:41:15,103 --> 00:41:16,813
بۇ رىم كوماندىسى ئىدى.

774
00:41:16,896 --> 00:41:18,272
ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ ھېچنىمىنى تاشلىمىدى.

775
00:41:18,356 --> 00:41:21,067
ئۇ ئۆزى ئوڭشىماقچى بولدى ،
بۇ كەشتە تىكىشنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ.

776
00:41:21,150 --> 00:41:23,653
ئۇنداقتا مەن ئۇنىڭ سومكىسىنى ئوغرىلىدىم دەپ ئويلامسىز؟

777
00:41:23,736 --> 00:41:26,406
ياكى ئۇ سىزگە بەردى. مەيلى قانداقلا بولمىسۇن ،
سومكىنىڭ ئىچىدە نېمە بارلىقىنى بىلگۈم بار.

778
00:41:26,489 --> 00:41:28,616
I-I that that was
نېمىشقا خېندېرسوندا ئىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

779
00:41:28,700 --> 00:41:32,036
قاراڭ ، رومان مەندىن سورىدى
سىزگە ۋە ئاۋاغا كۆز تىكىش

780
00:41:32,120 --> 00:41:34,038
ئىككىڭلارنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن.

781
00:41:34,122 --> 00:41:36,249
[mumbles]

782
00:41:39,002 --> 00:41:40,586
خەيرلىك كەچ ، مورگان.

783
00:41:43,589 --> 00:41:46,050
[لۇدو] تاماشىبىنلار ئېرىشەلەيتتى
دەپ جاۋاب بەردى

784
00:41:46,134 --> 00:41:47,719
ئازراق بولسىمۇ ، مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

785
00:41:49,262 --> 00:41:52,682
ئۇنداقتا ئۇ قىز نېمىشقا بىرىنچى ئورۇنغا ئېرىشتى؟
ئۇ پەقەت ئەخمەق بالېت قىلىۋاتاتتى.

786
00:41:53,516 --> 00:41:56,060
بىر تەكلىپ ئوتتۇرىغا قويۇلدى
ماروژنىغا ئېرىشىش

787
00:41:56,144 --> 00:41:58,604
بۇ يەردە MC مەيدانىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن.

788
00:41:58,688 --> 00:42:00,356
-سىز قانداق بېلەت تاشلايسىز؟
-ئاي.

789
00:42:00,440 --> 00:42:02,608
بۇ بىردەك. ھەرىكەت ئۆتۈپ كەتتى.

790
00:42:03,109 --> 00:42:05,153
ماشىنىغا ئەڭ ئاخىرقىسى پۇل تۆلىشى كېرەك.

791
00:42:07,196 --> 00:42:08,197
ئانا؟

792
00:42:09,991 --> 00:42:11,159
ئۇ كىم؟

793
00:42:21,044 --> 00:42:22,253
مەن تېخى بىلمەيمەن.